Примери за използване на Бурно море на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
което води до сравнително плитки води в много райони и следователно бурно море, с което е известен Бискайския залив.
resulting in fairly shallow waters in many areas and thus the rough seas for which the region is known.Всичко това е преплетено с мрачни сцени с тягостно лошо време, бурно море, непрестанен дъжд,
All of this is laced by gloomy scenes of anxiously bad weather, rough sea, continuous rainfall,зигзагообразните линии говорят за едно бурно море в симбиоза с характера на тази зодия.
което води до сравнително плитки води в много райони и следователно бурно море, с което е известен Бискайския залив.
resulting shallow waters in many areas and thus the rough seas for which the region is known.половина и при особено бурно море пристигнали на пристанището в Хиос.
a half and in the particularly rough sea, they arrived at the port of Chios.което са пуснали в тъмното и бурно море е наистина много крехко.
the ship on which they are forwarded through the dark and stormy sea, is very unreliable.Освен това съдовете, които разчитат на екраниращия ефект, обикновено страдат от същите ограничения като хидропланите, когато става дума за излитане и кацане в бурно море.
In addition, ground-effect vehicles have traditionally suffered from the same limitations faced by seaplanes when it comes to taking off and landing in rough seas.които биха могли да бъдат сравнени с бурно море или вулканично изригване.
something that might be compared with a stormy sea or a volcanic eruption.Приземявал съм се на самолетоносач през нощта при бурно море с 10-метрови вълни с малко гориво.
I mean, try landing on a carrier at night or in rough seas, the deck's pitching 30 feet, low fuel.Искате да сте като скала, към която може да се хванат при бурно море.
You want to be that rock That they can grab ahold of in a stormy sea.Традиционните канута на местното население не биха могли да я преведат на толкова дълго пътуване през това, което често може да бъде невероятно бурно море.
The traditional canoes of the indigenous Chileans couldn't have supported her on such a long voyage through what can be incredibly rough seas.за което копнеят, като фар в бурно море, защото единственият пристан може да бъде само осъществения копнеж.
follow what they yearn for like a beacon in a stormy sea because the dream come true can be the only pier.може да е попаднало в гористите райони след бурно море и високи приливи и отливи във вътрешността,
may have landed in the wooded area after rough seas and high tides threw it inland,И двамата са плували при рисковани условия- единият в бурно море, а другият късно вечерта.
Both went swimming in risky conditions, one in a stormy sea, the other late at night.Днес средната класа изглежда все повече като лодка в бурно море”, посочва генералният секретар на ОИСР Анхел Гурия.
Today, the middle class looks increasingly like a boat in rocky waters,” says the OECD's secretary general, Angel Gurría.Днес средната класа изглежда все повече като лодка в бурно море”, посочва генералният секретар на ОИСР Анхел Гурия.
Today the middle class looks increasingly like a boat in rocky waters,” OECD Secretary-General Angel Gurría says in the report.червен флаг- бурно море, къпането строго забранено;
red flag- rough sea, entering is not allowed,Той прекрачи ръба на лодката върху бурно море, и се загледа с учудване към Христос,
He stepped over the edge of the boat onto the rough sea, and stared in astonishment at Christ,всъщност има значение или е по-скоро като хвърляне на камък в бурно море, където вълничките ще се изгубят?
is it like throwing a stone into a stormy sea, where the ripples will just be lost?Без никакви притеснения за бурно море или силни ветрове, забавящи пътуването си,
With no worries about rough seas or high winds delaying your journey,
