БЪДА ЧЕСТНА - превод на Английски

• be honest
• to be fair
• be frank

Примери за използване на Бъда честна на Български и техните преводи на Английски

За да бъда честна с Вас,"Тя знаеше отговорите,".
Yeah, to be honest with you,"She has the answers,".

Ще бъда честна.
I'm going to be honest.

За да бъда честна, дори не забелязах.
Yeah, well, to be honest I didn't even notice.

За да бъда честна- беше страшно.
To be honest, it was scary.

За да бъда честна, не мисля, че ще се справя с това.
To be honest, I-I'm not feeling up to this.

Не, за да бъда честна отказах се от всичките тези срещи.
No, uh, to be honest I sort of gave up on that whole dating thing.

Ще бъда честна, Беки.
Got to be honest, Becky.

Ако бъда честна… чувствам се малко виновна.
If I'm being honest… I feel a little guilty.

За да бъда честна- беше страшно.
And to be honest, it was scary.

Опитах се да опиша всичките си недостатъци, за да бъда честна.
I tried to describe all my faults… to be honest.

Никога не съм бил писателка на елита, за да бъда честна.
I have never been the elite's writer to be honest.

За да бъда честна.
To be honest.

Всъщност, за да бъда честна.
Actually to be honest.

за да бъда честна.
a bit exhibitionist to be honest.

Просто ще бъда честна с Карл и ще му кажа че ти оплеска нещата.
I'm just gonna have to be honest with Carl and I am gonna tell him that you messed up.

Но за да бъда честна към себе си, а аз се старая да бъда,
But to be fair to myself, which I always like to be,

тъй като ти си честен с мен, аз ще бъда честна с теб.
Since you were honest with me, I will be honest with you.

За да бъда честна обаче, компанията обещава евтино,
To be fair, though, the company promises a cheap but professional-looking logo- not

За да бъда честна, към момента няма нито една статия, написана за мен от шведските мейнстрийм медии.
To be fair, I haven't gotten a single article written about me by the Swedish mainstream media.

За да бъда честна, ние бяхме в много добри отношения,
To be fair, we were on pretty good terms until I got drunk