БЪДЕ ЗАТВОРЕНА - превод на Английски

• be closed
• be shut
• is closed
• were closed
• be trapped

Примери за използване на Бъде затворена на Български и техните преводи на Английски

Нека тя бъде затворена седем дена вън от стана, а сетне нека се пак върне.
Let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received again.

Нека бъде затворена вън от стана седем дена, и след това да се прибере.
Let her be shut out of camp for seven days, and then let her be readmitted.

Тя ще бъде затворена зад непроницаемата Желязна завеса-
She will be trapped behind the impenetrability of the Iron Curtain,

След Младоженеца дойде, той ще бъде затворена и се втурна и голяма бездна между небето и ада.
After the Bridegroom comes, it will be shut and bolted, and a great gulf fixed between heaven and hell.

Какво ще кажете за стила на обкръжението, тъй като жена ви вероятно ще бъде затворена в проста скучна болнична стая за известно време.
How about you style up the surroundings as your wife will probably be trapped in a simple boring hospital room for a while.

Ако една от двете ски зони бъде затворена, движението на ски шатъл буса се преустановява.
In the event one of the two ski areas is closed, circulation of the ski shuttle bus shall be stopped.

Нека бъде затворена вън от стана седем дена,
Let her be shut out from the camp seven days, and after that let

Коледа: Можете да очаквате всичко, за да бъде затворена в деня на Коледа(Декември 25) като римляни празнуват един от най-религиозните празници на годината.
Christmas Day: Everything is closed on December 25th as Romans celebrate one of the most religious holidays of the year.

Едно изследване изчислява, че американците със средни доходи биха загубили 29% от своята покупателна сила, ако страната бъде затворена за търговията.
A recent study of 40 countries shows that people on high incomes would lose 28% of their purchasing power if borders were closed to trade.

след като той е излязъл на порта ще бъде затворена.”.
after he has gone out the gate shall be shut.”.

Започнете да прилагате Contractubex® Gel веднага щом раната бъде затворена и/ или всички шевове са отстранени.
You can start the treatment with Contractubex® as soon as the wound is closed or the stitches have been removed.

Едно изследване изчислява, че американците със средни доходи биха загубили 29% от своята покупателна сила, ако страната бъде затворена за търговията.
A recent study of 40 countries found people on high incomes would lose 28% of their purchasing power if borders were closed to trade.

Започнете да прилагате Contractubex® Gel веднага щом раната бъде затворена и/ или всички шевове са отстранени.
Start applying Mederma® as soon as the wound is closed and/or any stitches have been removed.

Едно изследване изчислява, че американците със средни доходи биха загубили 29% от своята покупателна сила, ако страната бъде затворена за търговията.
A study… suggests that in an average country, people on high incomes would lose 28% of their purchasing power if borders were closed to trade.

докато тортилата бъде затворена.
fold until the tortilla is closed.

след като последната избирателна секция на континента бъде затворена.
on the evening of 26 May, after the last polling station on the continent is closed.

Всички резултати ще бъдат обявени вечерта на 26 май, след като последната избирателна секция на континента бъде затворена.
The results from every nation will be released on May 26 after the last polling station in the continent is closed.

за да се подобри производителността. Тези настройки автоматично ще се върнат, когато сесията бъде затворена.
session for improved performance, these settings will automatically revert when the session is closed.

цялата му операция ще бъде затворена и никой няма да знае дали продава фалшификати
his operation will be shut down and nobody will know if he's selling knockoffs

за да бъде затворена в деня на Коледа(Декември 25)
You can expect everything to be closed on Christmas Day(December 25)