БЪРЗОТО РАЗРАСТВАНЕ - превод на Английски

• rapid expansion
• rapid growth
• swift growth
• fast growing

Примери за използване на Бързото разрастване на Български и техните преводи на Английски

В надпреварата ни към модерното, сред технологичните иновации и бързото разрастване на градовете, тишината се превръща в легенда.
Yet in our race towards modernity, amidst all the technological innovation and the rapid growth of our cities, silence is now quickly passing into legend.

В публикация на Втората световна война ера представен период от бързото разрастване на пътно транспортни мрежи по целия свят.
The post World War Two era represented a period of rapid expansion of road transport networks worldwide.

Синопсис: В надпреварата ни към модерното, сред технологичните иновации и бързото разрастване на градовете, тишината се превръща в легенда.
Synopsis: In our race towards modernity, amidst all the technological innovation and the rapid growth of our cities, silence is now quickly passing into legend.

променящата се демографска картина в Европа и бързото разрастване на световната търговия.
the changing demographics of Europe and the rapid expansion of global trade.

В надпреварата ни към модерното, сред технологичните иновации и бързото разрастване на градовете, тишината се превръща в легенда.
In the race towards modernity, amongst the buzz and jitter of technological innovation and the rapid growth of cities, silence is now quickly passing into legend.

Риес въведе този термин тъмна енергия за да опише тайнствената сила, отговорна за бързото разрастване.
Riess coined the term dark energy to describe the mysterious force responsible for the rapid expansion.

Бързото разрастване на движението ни накара през 1922 г. да заемем позиция по един въпрос, който не е разрешен напълно и досега.
Owing to the rapid growth of the movement, in 1922 we felt compelled to take a definite stand on a question which has not been fully solved even yet.

Заради бързото разрастване и интереса към мрежата,
Due to the rapid growth and interest in the network,

Трудови конфликти следват индустриалния бум и бързото разрастване на работническата класа,
Labor conflicts followed the industrial boom and the rapid expansion of the labor pool,

Въпреки това, тътена който чуваме в гръмотевичните бури всъщност идва от бързото разрастване на въздуха около мълнията.
However, the grumbles and growls we hear in thunderstorms actually come from the rapid expansion of the air surrounding the lightning bolt.

Причина за бързото разрастване на населението е местоположението на града- Таунсвил е портата на Австралия към Големия бариерен риф
The reason for the rapid expansion of population is the location of the city- Townsville is a gateway to Australia's Great Barrier Reef

на нацията през януари, президентът Обама подчерта тази тенденция като възхвали бързото разрастване на сектора с думите:‘… на всеки 4 минути,
President Obama highlighted this auspicious trend by praising solar's rapid growth, announcing that,"every four minutes,

Москва остава решително против каквото и да е обвързване с ислямистките сили като средство за спиране на бързото разрастване на Ислямска държава.
Moscow remains resolutely opposed to any engagement of Islamist forces as a means of stopping the rapid expansion of the Islamic State of Iraq and the Levant(Isis).

работните места в Европа, възникващи в резултат на бързото разрастване на онлайн търговията на дребно и….
safety risks emerging in Europe's workplaces as a result of the rapid growth of e-retail and the increasing use of performance-enhancing drugs.

работните места в Европа, възникващи в резултат на бързото разрастване на онлайн търговията на дребно и увеличаващата се употреба на лекарствени продукти за повишаване на ефективността при работа.
safety risks emerging in Europe's workplaces as a result of the rapid growth of e-retail and the increasing use of performance-enhancing drugs.

Този проблем, вследствие на бързото разрастване и популярността на световната мрежа,
This issue, a consequence of the rapid expansion and popularity of the World Wide Web,

Здравната индустрия се разраства с скача и границите, и заедно с бързото разрастване идват редица тежки предизвикателства,
The healthcare industry is growing by leaps and bounds, and along with the rapid expansion come a number of onerous challenges,

Китайският глад за енергия се компенсира от по-устойчив растеж и бързото разрастване на възобновяемите енергийни източници, което още повече ще затруднява въглищната индустрия през идните години", казва Джонатан Маршал, анализатор в Energy and Climate Intelligence Unit.
Chinese hunger for energy is being tempered by moves to a more sustainable growth pathway and the rapid expansion of renewables, which spells even further trouble for coal in the years to come,” Jonathan Marshall, an analyst at the London-based Energy and Climate Intelligence Unit, said by email.

повишаването на професионалните възможности е обусловено от бързото разрастване на непетролния сектор, като строителната индустрия.
the rise of professional opportunities has been driven by the rapid expansion of the non-oil sector such as the construction industry.

Бързото разрастване на компанията в последните години и нуждата да управлява с още по-висока прецизност дейността
The company's fast growing business and the need to manage even more precisely all tasks and projects were among