БЯХА ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Английски

• were significantly
• were considerably
• were much
• have been substantially
• were far
• have been greatly
• were markedly
• was considerably
• was significantly
• were substantially
• were sizably
• were vastly

Примери за използване на Бяха значително на Български и техните преводи на Английски

Емпанадас в Зунино Емпориум бяха значително по-добри от тези в Ел Рапидо
Zunino's empanadas were significantly better than El Rapido's

изпитвам известна тревога, че неговите амбициозни целеви равнища бяха значително занижени, а оперативната му ефективност може да стане почти неактуална.
I am a bit worried that its ambitious targets have been substantially curtailed and its operational efficiency could become almost non-relevant.

Въпреки това темповете на растеж бяха значително по-бавни в сравнение с предходните три години", се посочва в анализа.
However, the growth rates were markedly lower than in the preceding three years," it said.

От тях бяха значително подценявани и те са на първо място в списъка ни.
For too long some have been greatly undervalued and they are at the top of our list.

Първите оферти бяха значително по-ниски от всички, които в момента са на пазара
The first offers were significantly lower than all those currently on the market

Те бяха значително по-отдалечени от Западна Европа, отколкото тези на няколко страни, които се озоваха от погрешната страна на Желязната завеса.
They were considerably more distant from those of Western Europe than several countries who found themselves on the wrong side of the Iron Curtain.

Констатации и оценки 21 Правилата за финансовите инструменти в областта на развитието на селските райони за периода 2007- 2013 г. бяха значително подобрени в сравнение с периода 2000- 2006 г.
Observations 21 The rules for financial instruments in rural development in 2007- 13 have been substantially improved in comparison with the 2000- 06 period.

Тъй като Препоръките на FATF бяха значително преработени и разширени през 2003 г.,
Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003,

Серумните нива на VEGF бяха значително повишени при пациентите с инсулт(68.8+/- 8.1 pg/ml)
VEGF concentrations in serum in patients with ischemic stroke were considerably increased(68.8+/- 8.1 pg/ml)

Държавните институции бяха значително отслабени, по-специално Министерството на сигурността, което демонстрираше слаб капацитет
Institutions of the Government were significantly weakened, particularly the Ministry of Security demonstrating a low capacity

Твърде дълго време някои от тях бяха значително подценявани и те са на първо място в списъка ни.
For too long some have been greatly undervalued and they are at the top of our list.

поръчките бяха значително подобрени, фирмата заета сцена растителна инсталация.
orders were markedly improved, the company busy scene rendering plant.

При едно клинично проучване плазмените стойности на бексаротен- AUC и Cmax бяха значително по- високи след прилагането на храна, съдържаща мазнини, сравнено с тези след прилагането на глюкозен разтвор.
In one clinical study, plasma bexarotene AUC and Cmax values were substantially higher following the administration of a fat-containing meal versus those following the administration of a glucose solution.

С тези промени в Конституцията правомощията на Конституционния съд бяха значително разширени, а броят на съдиите бе увеличен от 11 на общо 13.
In these changes to the Constitution the powers of the Constitutional Court were considerably expanded, and the number of judges was increased from the original 11 to a total of 13.

теглото на инверторния апарат бяха значително намалени.
weight of the inverter apparatus were significantly reduced.

Нептун, явните северни и южни магнитни полюси бяха значително изместени от мястото на въртене.
south magnetic poles were sizably offset from where the rotational pole was in earlier recordings.

изображенията бяха значително подобрени.
the images were vastly improved.

RB и BB бяха значително по-твърди от останалите.
and BB were significantly harder than the others.

сайтове на университета в Хъл бяха значително намалени, като фокусът се измества към Линкълн.
the university's sites in Hull were considerably scaled down as the focus shifted towards Lincoln.

явните северни и южни магнитни полюси бяха значително изместени от мястото на въртене.
south magnetic poles were sizably offset from where the rotational pole was..