WERE CONSIDERABLY - превод на Български

• са значително
• бяха значително
• е значително
• са много
• са чувствително

Примери за използване на Were considerably на Английски и техните преводи на Български

it was found that those who regularly ate flaxseed were considerably less likely to develop breast cancer.
които редовно ядат ленено семе, са значително по-малко склонни да развиват рак на гърдата.

In these changes to the Constitution the powers of the Constitutional Court were considerably expanded, and the number of judges was increased from the original 11 to a total of 13.
С тези промени в Конституцията правомощията на Конституционния съд бяха значително разширени, а броят на съдиите бе увеличен от 11 на общо 13.

the university's sites in Hull were considerably scaled down as the focus shifted towards Lincoln.
сайтове на университета в Хъл бяха значително намалени, като фокусът се измества към Линкълн.

the left axillary glands were considerably swollen and very sore.
жлезите в лявата аксила бяха значително подути и много възпалени.

For example, projects under the microenterprises measure were considerably more efficient at creating jobs than farm diversification projects.
Например проектите по мярката за микропредприятията са били значително по-ефективни при създаването на работни места, отколкото проектите за диверсификация на земеделските стопанства.

If we compare in general the physical development of the archanthropes and paleanthropines, the latter were considerably inferior in physical terms.
Ако сравняваме по принцип физическото развитие на архантропите и палеантропините, те са значително по-ниски от физическо естество.

During Charles' reign, the territories in New Spain were considerably extended by conquistadores like Hernán Cortés
По време на управлението на Карл териториите в Нова Испания са значително разширени от конкистадори като Ернан Кортес

communication as part of the accountability of the Agency towards the public were considerably modified in the revised Regulation,
комуникацията като част от отчетността на Агенцията пред обществеността бяха значително изменени в преразгледания Регламент,

During Charles' reign, the territories in New Spain were considerably extended by conquistadores like Hernán Cortés
По време на управлението на Карл териториите в Нова Испания са значително разширени от конкистадори като Ернан Кортес

Second, CryptoLocker demonstrated that the powers of encryption cyber criminals could now employ were considerably stronger than those available when the first crypto-ware emerged nearly a decade earlier.
Второ, CryptoLocker демонстрира, че нивото на криптиране, което киберпрестъпниците вече могат да наложат, е значително по-високо от онези, които бяха актуални, когато първият криптовирус се появи, почти цяло десетилетие преди това.

Sales of €827 million in Other were considerably above the prior-year quarter(up 51%), mainly as a result of higher sales volumes
Продажбите от 827 млн. евро в сегмента„Други” са значително по-големи в сравнение със същото тримесечие на предходната година(с 51%),

dietary supplements were considerably expanded.
добавки бяха значително разширени.

The fittings were considerably more lavish than in the 140 series, with thick woollen fabric on the seats,
Оборудването е значително по-богато от серията 140, с плътна вълнена тапицерия на седалките, текстилни стелки на пода

secondary education were considerably higher, the share of dropouts rising quickly in the last few years to a level close to the highest in the country:
средното образование са чувствително по-високи, като делът на отпадналите нараства бързо в последните години и вече е сред най-високите в

the researchers working on that 2014 study found that great white sharks were considerably older than previously thought,
работещи върху това проучване от 2014 г., откриха, че големите бели акули са значително по-стари от досегашните,

as well as that of people living below the national poverty line, were considerably below national average.
живеещо с материални лишения, и този на населението, живеещо под националната линия на бедност, са значително по-ниски от средните за страната.

this is quite interesting- casualties in Vietnam were considerably higher than Iraq, but it's extraordinary to
това е доста интересно, жертвите във Виетнам са били значително повече от тези в Ирак, но трябва да се отбележи нещо изключително-

From 1992 to 1994, Li did charge fees for the seminars he was giving across China, though the fees were considerably lower than those of competing qigong practices,
От 1992 г. до 1994 г. Ли Хонгджъ събира такси за семинарните си лекции в Китай, въпреки че те са значително по-ниски от тези на конкурентните чигонг практики,

Though the workloads of criminal judges at the district court were considerably lower than they were in the country as a whole, namely, one judge saw 7 cases a month on average while the national average figure
Средно Въпреки че натовареността на наказателните съдии в окръжния съд е значително по-ниска от тази в страната- един съдия разглежда средно по 7 дела на месец спрямо над 9 дела на месец средно за страната през 2016 г.,

Well that's considerably less than what this fund returned.
Е, това е значително по-малко от това, което този фонд се е върнал.