БЯХ ПОМОЛЕНА - превод на Английски

• i was asked

Примери за използване на Бях помолена на Български и техните преводи на Английски

С влизането си в кафенето бях помолена да събуя обувките си
When I entered the cafe I was asked to remove my shoes

Бях помолена да ви разведа, вярвайте аз също имам по-важни неща за правене.
I was asked to give you a tour, believe me I also have better things to do.

Но преди повече от година, в качеството ми на заместник-председател на този Парламент, бях помолена да посетя България, за да говоря за Стокхолмската програма за правосъдие.
But over a year ago, as a Vice-President of this Parliament, I was asked to visit Bulgaria to speak about the Stockholm Programme for Justice.

на следващата ни среща не беше казано нищо, нито бях помолена да остана след края.
at our next meeting nothing was said, nor was I asked to stay behind afterwards.

Това лято бях помолена да преподавам на един курс в Фаилдхърст
This summer, I have been asked to teach a class at Fieldhurst

Бях помолена, като изпълняваща длъжността директор,
I have been asked, as acting principal,

Въпреки това, бях помолена да ви напомня, че не сме получили някакви скорошни топографски резултати, образци на извънземна технология, или доклади за нещо намерено от вас.
Nonetheless, i have been asked to remind you that we have not received any recent topographical readouts.

Бях помолена да направя записа за себе си,
I have been asked to make these recordings for myself,

Бях помолена тази година да ръководя Модела на ООН в гимназията на Пауни.
I have been asked to run this year's Model UN at Pawnee Central High School.

Бях помолена от л-т Торес м-н Ким да отида в научната лаборатория,
I have been asked to join Lieutenant Torres and Ensign Kim in the Science

И понеже бях помолена днес да направя нещо, което не е правено досега.
And because I have been asked today to do something that we have never done before.

Толкова много може да се каже за забележителните благодетели, които бях помолена да представя тази вечер.
So much could be said for the remarkable benefactors that I have been asked to introduce tonight.

Бях помолен от вашето правителство да ви поведа.
I was asked by our government to lead you.

На рецепцията бях помолен да покаже паспорт.
At the checkout I was asked to show a passport.

Бях помолен да заема мястото на Андрю.
I have been asked to take Andrew's place.

Бях помолен да се грижа за апартамента.
I was asked to look after the apartment.

Бях помолен да разбера.
I have been asked to find out.

Бях помолен да не говоря за това.
I was asked not to talk about this.

Бях помолен да дойда тук, да ви изкарам от килера.
I have been asked to come up here, get you both out of the closet.

Госпожи и господа, бях помолен да направя следното изявление.
Ladies and gentlemen, I have been asked to make the following statement.