ВАЛИДИРАНО - превод на Английски

• validated
• authenticated

Примери за използване на Валидирано на Български и техните преводи на Английски

Лабораторно тествано, сертифицирано и валидирано.
Laboratory tested, certified and approved.

продуктови итерации и валидирано учене.
iterative product releases, and validated learning.

Окончателното техническо проучване, валидирано от архитекта, включва план за изпълнение,
The final technical design, validated by an architect, will include the construction drawing

Подпис:„Подписът” е приемането на тези Условия за ползване от Регистрирания потребител, валидирано онлайн чрез натискане на бутона“Приемам” при регистрация.
Signature: The“Signature” is the acceptance of these Terms and Conditions of Use by the Subscriber/ Registered User validated online by clicking on the button“validation” upon registration.

режима на работа и позволява още по-ефективно валидирано почистване и грижа за наконечниците.
allows even more effective and cost-efficient, validated cleaning and care of handpieces.

Е признато, сертифицирано или валидирано от публичните органи
It is recognised, certified or validated by public authorities

INR е калибрирано и валидирано за кумаринови продукти и не може да се прилага за други антикоагуланти.
because the INR is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.

което беше валидирано от„Биволъ“.
something that was verified by Bivol on the spot.

Научете повече Конкурентно предложение Тествано и валидирано Нашата комбинация от архитектура,
Tested and validated Our combination of architecture, advanced development tools

което трябва да е валидирано.
this shall be validated.

И накрая, предоставени са доказателства, че производството на полупречистена урокиназа е адекватно валидирано и контролирано и в съответствие с добрите производствени практики
Finally, evidence has been provided that the manufacture of semi-purified urokinase is adequately validated and controlled and in compliance with good manufacturing practices

раждането на Царя на юдеите е било валидирано и от езичниците, които упражнявали астрология, която се считала за уважавано изкуство.
also that the birth of the King of the Jews was validated by non-Jews practicing a respected art, namely, astrology.

Комитетът заключи, че производството на полупречистена урокиназа е валидирано и контролирано по подходящ начин и че е предоставено потвърждение, че този междинен продукт се произвежда на място,
The Committee concluded that manufacture of the semi-purified urokinase is adequately validated and controlled, and that reassurance has been provided that this intermediate is manufactured at a site that complies with the principles

за предпочитане чрез данни от подходящо валидирано инвитро изпитване.
preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

за предпочитане чрез данни от подходящо валидирано инвитро изпитване.
preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

за предпочитане чрез данни от подходящо валидирано инвитро изпитване.
preferably by use of an appropriate validated in vitro test.

катализаторът им даде обратно обединен файл с данни, който включваше валидирано поведение за гласуване(от каталога),
Catalist gave them back a merged data file that included validated voting behavior(from Catalist),

вътрешно валидирано проучване по отношение на това дали дългодействащият бета-2 агонист формотерол фумарат„маскира“ недостатъчните кортикостероидни ефекти на Iffeza върху предварителната доза на ФЕО1.
such that they facilitate a rigorous, internally validated examination as to whether the long-acting β2 agonist formoterol fumarate“masks” deficient corticosteroid effects of Iffeza upon pre-dose FEV1.

вътрешно валидирано проучване по отношение на това дали дългодействащият бета-2 агонист формотерол фумарат„маскира“ недостатъчните кортикостероидни ефекти на Flutiform върху предварителната доза на ФЕО1.
such that they facilitate a rigorous, internally validated examination as to whether the long-acting β2 agonist formoterol fumarate“masks” deficient corticosteroid effects of Flutiform upon pre-dose FEV1.

Ако бъде валидирано, това ще направи северното полукълбо на Марс място на кратер с големина 10, 600 на 8, 500 километра или приблизително колкото територията на Европа, Азия и Австралия взети заедно,
If validated, this would make the northern hemisphere of Mars the site of an impact crater 10,600 km long by 8,500 km wide,