ВАРИРАНЕ - превод на Английски

• variation
• fluctuations
• varying
• variability
• fluctuation
• variance
• ranging

Примери за използване на Вариране на Български и техните преводи на Английски

цветът може да се манипулира чрез вариране на напрежение, приложени към всяка от трите входа.
the colour can be manipulated by varying the voltage applied to each of the three power inputs.

Това вариране е умерено
This variation is moderate

в зависимост от целта на вариране на отоплителни нишки.
depending on the purpose of varying the heating threads.

Този нов състав има само минимално вариране на предишното издание, което се гласува"Щам на годината" 2011 б….
This new stock has only minimal variation to the previous edition which was voted"Strain of the Year" 2011 b….

Анализ на пангенома при хлебната пшеница показва значително вариране в броя гени при отделните сортове.
Analysis of bread wheat pangenome reveals significant variation in the number of genes among different varieties.

В един популационен фармакокинетичен анализ при пациенти с шизофрения, интериндивидуалната вариабилност(коефициент на вариране,%) на клирънса на халоперидол е изчислена, че е 44%.
The inter-subject variability(coefficient of variation,%) in haloperidol clearance was estimated to be 44% in a population pharmacokinetic analysis in patients with schizophrenia.

като например вариране на цвета и текстурата.
such as variation in colour and texture.

също икономическото положение и нивото на заплатите в различните области, откъдето действително може да се очаква вариране.
salary level in the different areas, hence a variation can indeed be expected.

което позволява вариране от стандартния подход,
which allows variation from the standard approach,

растенията показват само нормалното вариране по отношение на растежа и морфологията за този конкретен растителен вид;
the plants exhibit only normal variation in growth and morphology for that particular species;

увеличаване на цените на материалите или вариране на валутните курсове.
increase of the prices of materials or currency rate fluctuations.

Комитетът препоръчва вариране на лицензите за употреба за ветеринарномедицинските продукти, посочени в Приложение I в съответствие с кратката характеристика на продукта(КХП),
The Committee recommends varying the marketing authorisations of the veterinary medicinal products referred to in Annex I in accordance with the Summary of Product Characteristics(SPC)

Фармакокинетичната вариабилност на ривароксабан е умерена с вариране между отделните пациенти(CV%) в интервала от 30% до 40%,
Variability in rivaroxaban pharmacokinetics is moderate with inter-individual variability(CV%) ranging from 30% to 40%,

може да според различни метални отлаганията и коригирана чрез вариране потенциал отлагането,
can according to the different metal deposition and adjusted by varying the deposition potential,

При Ибафлоксацин(първоизточника), се наблюдава вариране на стойностите MIC между 0, 032 и 0, 5 µg/ ml за кучешки изолати на E. coli, Staphylococcus spp.,
For ibafloxacin(parent compound), MIC values ranging from 0.032- 0.5 µg/ ml are observed for canine isolates of E. coli,

Въведените от реформата две мерки, които имат за цел да минимизират отрицателния ефект от подобно вариране(събиране на реколтата на зелено
The two measures introduced by the reform with the objective of minimising the negative effects of such variability(green-harvesting and mutual funds)

Като има предвид, че данните показват прекомерно вариране в миналото на рисковите тегла и стратегическото моделиране на риска с цел намаляване на капиталовите изисквания на банките,
Whereas data show excessive variability in the past of risk weights and‘strategic risk modelling' to reduce banks' capital requirements

то пространственото вариране не може да се опише, тъй като WEI
spatial variability can not be depicted

по този начин се избягва отклонението от равновесното ниво на реалните валутни курсове и прекомерното вариране на номиналните валутни курсове.
geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.

по този начин се избягват различията в реалните обменни курсове и прекомерното вариране на номиналните обменни курсове.
thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.