ВАРИЦИ - превод на Английски

Примери за използване на Варици на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Смъртността е възникнала при кървене от варици на хранопровода е повече от 50%

The mortality rate in patients with recent bleeding from varicose veins of the esophagus is more than 50%

Пациентите не дори плаши факта, че след лечение на ретикуларната варици лазер време на коагулиран венозен съд може да се появи болка,

Patients not even afraid of the fact that after treatment of reticular veins with laser, in the course of a venous vessel may experience soreness,

Разширени вени(народа"варици")- заболяване.

Varicose veins(the people"varices")- a disease as….

Уголемените кръвоносни съдове се наричат“варици”.

Enlarged blood vessels of this type are called varices.

разширени вени(варици), тромбофлебита и др.

varicose veins(varices), thrombophlebitis and others.

Ефективността на предложеното лечение директнозависи от това колко пренебрегвана форма на варици в теб в момента.

The effectiveness of the proposed treatment directlydepends on how much the neglected form of varicose at you at present.

първоначалните варици не могат да бъдат открити, и цен….

initial varices can not be detected, and precious time is missed.

Варици могат да се образуват и в други области на тялото, включително в стомаха(варици на стомаха), дванадесетопръстника(дуоденални варици)

Varices can also form in other areas of the body, including the stomach(gastric varices), duodenum(duodenal varices),

сред които кървене от езофагеални варици, които са претърпели варикозни;

among which bleeding from esophageal varices who underwent varicose;

хемороиди или езофегални варици причинени от цироза.

or esophageal varices caused by cirrhosis.

Вашият лекар ще извършва ендоскопия на редовни интервали, за да търси разширени вени в хранопровода или стомаха(варици), които могат да кървят.

The doctor will perform an upper endoscopy regularly to identify enlarged veins in the esophagus or in the stomach(varices) that can bleed.

Your doctor will perform an upper endoscopy at regular intervals to look for enlarged veins in the esophagus or stomach(varices) that may bleed.

Третирайте ретикуларни варици опитват много различни фармацевтични форми на медицински препарати(таблетки,

To treat reticular varices are trying a different pharmaceutical forms of drugs(tablets,

се използва за предотвратяване на първоначално кървене и повторно заличаване от варици при пациенти с цироза.

is used to prevent initial bleeding and rebleeding from varices in patients with cirrhosis.

поставени в период на възстановяване след лечение ретикуларни варици чрез лазерна фотокоагулация.

put in the period of rehabilitation after treatment of reticular veins using laser photocoagulation.

също е много широк, според статистиката на развитите страни, варици се среща в почти 90% от жените и….

according to the statistics of developed countries, varices occurs in almost 90% of w….

кървене от подути вени(варици) в хранопровода(езофагус).

bleeding from swollen veins(varices) in the gullet(oesophagus).

подозирани езофагеални варици, артерио-венозни малформации,

suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations,

Хранопровода варици- патология, която се характеризира с промяна на външния вид на венозна модел.

Esophageal Varices- a pathology that is characterized by changing the appearance of venous pattern.

Ендоскопски интервенции върху хранопровод- лигиране на варици, балонна дилатация, ендоскопско протезиране.

Endoscopic interventions of esophagus- ligation of varices, baloon dilatation, endoscopic placing of prostheses.