ВАРИЦИ - превод на Румънски

• varicele
• venele varicoase
• varice

Примери за използване на Варици на Български и техните преводи на Румънски

Варици страдат почти половината от жените над 40 години
Boala varicoasă afectează peste 50% dintre femeile peste 40 de ani și mai mult de

Ефективността на предложеното лечение директнозависи от това колко пренебрегвана форма на варици в теб в момента.
Eficacitatea tratamentului propus în mod directdepinde de cât de mult este forma neglijată a varicelor la tine în prezent.

За да научите как да спаси живота си, ако сте с диагноза"варици" в интервю заяви ръководителят на Изследователския институт по Фтизиатрия и Академията на медицинските науки.
Pentru a afla cum să-ți salveze viața, dacă sunteți diagnosticat cu„varicele“ într-un interviu a declarat șeful Institutului de Cercetare de Flebologie si al Academiei de Stiinte Medicale.

Сред най-често срещаните заболявания на вените са варици(които са дилатации, които се характеризират с предотвратяване на нормалното връщане на кръвта в сърцето),
Printre cele mai frecvente boli ale venelor sunt varicele(care sunt dilatații care se caracterizează prin împiedicarea revenirii normale a sângelui în inimă),

Поради факта, че варици на хранопровода в 90% от случаите съответства цироза може да се появи пожълтяване на кожата
Datorită faptului că, în varice esofagiene 90% din cazuri corespunde ciroza pot apărea îngălbenirea pielii

обратно по време на удължено варици, усложнения могат да бъдат тромбоза, кръвни съсиреци понякога образуват но без варици.
sunt cauza venelor varicoase, și vice-versa varicele prelungite in timpul, complicatie poate fi tromboza, cheaguri de sânge, uneori, forma, dar fără varicele.

според статистиката на развитите страни, варици се среща в почти 90% от жените и….
foarte larg, potrivit statisticilor din țările dezvoltate, varicele apare la aproape 90% din….

Варици при мъжете- не е необичайно, всяка година броят
Caracteristicile boliiBărcile varicoase la bărbați nu sunt mai puțin frecvente,

особено кървене от езофагеални варици.
în special sângerarea din venele lărgite ale esofagului.

свързани с вазодилатация, тромбоза(заболяване, придружено от образуването на кръвни съсиреци гъсти, които пречат на свободното движение на кръвта), варици.
trombozei( boala este însoțită de formarea de cheaguri de sânge dense care interferează cu circulația liberă a sângelui), de vene varicoase.

крем от варици бяха доволни от резултата.
crema de la varicele au fost mulțumiți de rezultat.

варикозни вени на хранопровода(езофагеални варици) аномалия на кръвоносните съдове(например аневризма)
vene varicoase în esofag(varice esofagiene) anomalia vaselor de sânge(de ex. un anevrism)

най-вероятно, защото те ще започнат активно да прогресира варици;
ei vor începe să progreseze în mod activ varice;

Крем варици Varicream има уникални лечебни свойства,
Cream varicele Varicream are proprietăți unice de vindecare,

Пренебрегваните варици могат дори да причинят фатални инфекции на тялото.
Venoasele varicoase netratate pot provoca chiar și infecții letale ale corpului.

вътрешни и комбинирани варици на хемороидни вени.
experții disting venele venoase externe, interne și combinate ale venelor hemoroidale.

вече много години третира варици.
a tratat vene varicoase de mulți ani.

създаващи варици и микро фрактури, придружен от кървене.
se formează noduli varicoși și micro-rupturi, însoțite de sângerări.

Варици страдат почти половината от жените над 40 години и една четвърт от мъжете на същата възраст.
Boala varicoasa afecteaza peste 50% dintre femeile peste 40 de ani si mai mult de un sfert dintre barbatii de aceeasi varsta.

способен да възникне, когато варици(предимно при хронични алкохолици)
apar capabil cand variceale(in principal la alcoolici cronice)