ВАШЕТО ПОЗВОЛЕНИЕ - превод на Английски

• your permission
• your authorization
• your allowance
• your consent
• your approval

Примери за използване на Вашето позволение на Български и техните преводи на Английски

Ще имат ли вашето позволение?
Have they your permission to marry?

Имам ли вашето позволение да го направя?
Do I have your permission to proceed?

Искам вашето позволение като обвинител, да сваля обвиненията.
I want your permission now as the prosecution to drop the charges.

Нямам нужда от вашето позволение.
I don't need a pass from you.

С Вашето позволение, разбира се, г-н Главен редактор.
Pending your approval, of course, Mr. Editor-In-Chief.

Че е изучавала клиентите си Без Вашето позволение?
That she was studying her clients without their permission?

С вашето позволение, бих искал малкото коте да огледа колата.
With your permission, I would like the little boy cat to sniff out the car.

Тогава съжалявам, че ще сляза на повърхността без вашето позволение.
Then I regret to inform you I will be taking a shuttle to the surface without your permission.

не се нуждая от вашето позволение.
I don't need your authorization.

Ваша светлост, имам ли вашето позволение да отговоря на неговото предизвикателство?
Your Grace, do I have your leave to answer his challenge?"?

имам ли вашето позволение да излъча интервюто?
do I have your permission to record this interview?

Бих искал да ви помоля за вашето позволение да се разходя с нея.
And I would like your permission to walk out with her.

След раждането си получавате име и ЕГН от монетарната система без вашето позволение.
Since you are born you're labeled and an ID is assigned to you by the monetary system without your permission.

но искам вашето позволение да излизам с дъщеря ви.
I would like to ask your permission to date your daughter.

Вашето позволение на миналото да бъде минало, позволява на повече чудеса да се проявят.
Your support in the past has allowed us to make miracles happen.

И мисля с вашето позволение и опит в областа от търговията е петрол и гас.
And I think, with your knowledge and experience in the area of interstate oil and gas commerce.

С Вашето позволение, докторе, ние бяхме на пост цяла нощ,
With your permission, doctor. We were standing guard last night

Бих желал вашето позволение да изровим тялото,
And I would like your permission to exhume the body,

Първо изискваме изрично позволение да обработваме Вашите лични данни в случаите, където Вашето позволение се изисква;
First ask you for express permission to process your personal data in cases where your permission is required;

Моля за вашето позволение, скъпи ми господине,
I ask your permission, my dear Lord,