ВАШЕ ПОЗВОЛЕНИЕ - превод на Английски

• your permission
• your leave
• your consent
• your authorisation
• your authorization

Примери за използване на Ваше позволение на Български и техните преводи на Английски

Действах без ваше позволение.
I acted without your permission.

С ваше позволение, д-р Малик ще обясни по-подробно.
With permission, Dr. Mallick will elaborate.

С Ваше позволение.
With Your Majesty's permission.

С Ваше позволение, мога ли да танцувам със съпругата Ви?
With Your Majesty's permission, may I dance with your wife?

С Ваше позволение.
With permission.

Отново се намесвам, с ваше позволение.
I have, again with permission.

Казах, че не мога да му отговоря без Ваше позволение.
I told him I could not give an answer without Your Majesty's permission.

С ваше позволение, бих искал да проведа разследване като започна с фамилните имена.
By your leave, I would like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster.

И Шепърд, с Ваше позволение, бих искал да помоля уважаемата г-жа Клей да живее с нас в Бат.
And Shepherd, with your consent, I wish to engage dear Mrs Clay to reside with us in Bath.

Ако бъдете изведени, ще Ви снимаме като част от процедурата по извеждане(с Ваше позволение).
If you are evicted, we will take a photograph of you as part of the eviction process(with your consent).

работещ зад гърба ни с ваше позволение.
who works behind our backs, with your authorisation.

Вашият партньор отвежда вашето дете в друга страна от ЕС без ваше позволение или в нарушение на съдебно решение?
Your partner has taken your child to another EU country without your consent or against a court decision?

които са извършени без Ваше позволение.
including actions occurring without your authorization.

Вижте, знам, че сте разочарован, че се заехме с откриването на агент Джонсън без ваше позволение, но имахме данни, които предполагаха.
Look, I get you're disappointed there was a mission to find Agent Johnson without your authorization, but we had intel that suggested--.

да се използват от трети страни с ваше позволение, за рекламни цел.
used by third parties with permission for advertising purposes.

да се използват от трети страни с ваше позволение, за рекламни цел.
used by third parties with permission for advertising purposes.

Но, с ваше позволение, аз не сметнах, че едно продължение на разказа за предприемчивия негодяй Джим Смайли има вероятност да ми даде много сведения относно преподобния Лионидъс У.
But, by your leave, I did not think that a continuation of the history of the enterprising vagabond Jim Smiley would be likely to afford me much information concerning the Rev. Leonidas W.

Family Отвличане на дете от родител Ако детето ви е незаконно отведено от бившия ви партньор от една страна от ЕС в друга(без ваше позволение или в нарушение на решения, взети от съдилищата в държавата от ЕС,
If your child has been wrongfully taken by your former partner to another EU country(without your authorisation or in breach of court decisions in the EU country where you

С Ваше позволение.
With your permission.

Без ваше позволение?
Without your permission?