ВГЛЕЖДАНЕ - превод на Английски

• looking
• inspection
• gazing
• look
• scrutiny
• examination

Примери за използване на Вглеждане на Български и техните преводи на Английски

Такава според него е и тенденцията за„повече национализъм и вглеждане на вътре, а не навън“.
So, too, the trend to be"more nationalistic and inward looking and less global".

Само че при вглеждане в рекламираните във Facebook видове контрол,
If you look at the Facebook Ads tab of the privacy controls,

Само че при вглеждане в рекламираните във Facebook видове контрол,
If you look at the Facebook Ads tab of the privacy controls,

В неговия поглед размяната и ритмуването на черните и белите полета напомня разпилени части на пъзел, които се събират при по-прецизно вглеждане.
In his vision the shift and rhythm of the black and white parts resembles scattered pieces of a jigsaw puzzle that can be put together if you look more carefully.

Това се улеснява от разглеждане на снимки, видеоклипове, направени по време на пътуването, вглеждане на закупени сувенири.
This is facilitated by viewing photos, videos made on the trip, peering around purchased souvenirs.

Двадесет и двама практикуващи споделиха своя култивационен опит по теми като: вглеждане в себе си за да се самоусъвършенствуваш;
Twenty-two practitioners shared their cultivation experiences on topics varying such as looking inside to make self-improvements,

Това, което може да помогне на възпитанието, не се крие в общи теории върху кармата, а в конкретното вглеждане в живота, за да се забележи,
It is not in general theories about karma that we shall find what can aid education, but in looking concretely into life

При едно по-внимателно вглеждане, информацията показва, че освен атрактивните за емигрантите дестинации като Германия(28% потенциални заселници)
A more careful look into the information shows that in addition to attractive immigrant destinations,

заложени в кураторската концепция да бъдат пресъздадени чрез вглеждане в неформалната част,
of the curatorial concept, should be re-created by looking at the informal part,

а понякога това по-дълбоко вглеждане навътре не е приятно за издържане.
sometimes this deeper look within is not pleasant to endure.

Вглеждането в кръста означава да допуснем нашите приоритети,
Looking at the cross means allowing our priorities,

Вглеждането в статистическите данни обаче чертае по-различна картина.
However, a look at the statistics shows a different picture.

Понякога вглеждането в миналото може да ти помогне да намериш бъдещето си.
Sometimes looking to the past helps you find your future.

Вглеждането в статистическите данни обаче чертае по-различна картина.
A look at statistics gives a different picture, however.

Вглеждането в миналото е лошо за здравето на вашия брак.
Looking into the past is bad for the health of your marriage.

Вглеждането в малките ползи пречи на големите дела да бъдат извършени.
Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.

И ето я и връзката с работата и вглеждането.
And here is the relationship with work and looking.

Прозрение- Плодът на вглеждането в дълбочина е прозрението за множеството причини
(5) Insight- The fruit of looking deeply is understanding the many causes

Вероятно отговорът може да бъде намерен от вглеждането в произхода на тези неоценими изгубени съкровища.
Perhaps answers can be found by taking a closer look at the origins of these priceless lost treasures.

Вероятно повече доказателства могат да бъдат намерени от вглеждането в мистериозните погребални могили, откривани навсякъде по света.
Perhaps more clues can be found by taking a closer look at the mysterious burial mounds found all over our world.