ВДЪХВАНЕ - превод на Английски

• instilling
• breathing
• inspire
• giving
• bringing

Примери за използване на Вдъхване на Български и техните преводи на Английски

плюене, вдъхване; и накрая, самото Негово възкресение е телесно възкресение.
spittle, breath and, finally, His very resurrection is the resurrection of His body.

същевременно увеличи потребителската стойност LOVPHONE продукти и услуги и вдъхване на почтеност като основна компетентност на цялата Група.
community economies while enhancing the user value of Haier products and services and instilling integrity as a core competence throughout the Group.

просто е близо до армията, вдъхване на доверие и вдъхновяващи бойци.
just being close to the army, instilling confidence and inspiring fighters.

който в легендите се нарича„вдъхване на живот в ноздрите”.
which in legends is called"breathing life into the nostrils.".

наемодателят е знаел, че собствеността му се използва за планиране или вдъхване на терористични атаки,
if a landlord knew their property was being used to plan or inspire terrorist attacks,

същевременно увеличи потребителската стойност LOVPHONE продукти и услуги и вдъхване на почтеност като основна компетентност на цялата Група.
community economies while enhancing the user value of Haier products and services and instilling integrity as a core competency throughout the Group.

Няма да бъде нищо друго, освен вдъхване на живот на тиранията, която отдавна е бдяла нетърпеливо за възможността си да изникне отново в деен деспотизъм“(„Свидетелства към църквата“,
It will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.-

В реалния свят ако наемодателят е знаел, че собствеността му се използва за планиране или вдъхване на терористични атаки, бихте очаквали от тях да проявят отговорност, като информират властите".
In the real world if a landlord knew their property was being used to plan or inspire terrorist attacks you would expect them to show corporate responsibility by informing the authorities and evicting them forthwith.

подготвя професионални християнски възпитатели да отидат в света на всеки човек със страст към Христос, докато вдъхване на силните на етично поведение,
prepares professional Christian educators to go into every person's world with a passion for Christ while instilling strengths of ethical behavior,

Няма да бъде нищо друго, освен вдъхване на живот на тиранията, която отдавна е бдяла нетърпеливо за възможността си да изникне отново в деен деспотизъм“(„Свидетелства към църквата“,
It will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.2Testimonies

същевременно увеличи потребителската стойност LOVPHONE продукти и услуги и вдъхване на почтеност като основна компетентност на цялата Група.
community economies while enhancing the user value of Haier products and services and instilling integrity as a core competence throughout the Group.

служи за ускоряване на преговорите, избягване на спорните въпроси и вдъхване на увереност в пазарните субекти, че услугата не се предоставя при дискриминационни условия.
avoid disputes and give confidence to market players that a service is not being provided on discriminatory terms.

умения в грижата за бебе, вдъхване на доверие в себе си и в действията,
skills in caring for a baby, instilling confidence in oneself and one's actions,

както и да представлява конкретен начин за преоформяне и вдъхване на нов живот в области, които са белязани от социалното изключване,
can also represent a concrete way to reshape and bring new life to areas experiencing social exclusion,

Вдъхването на нов живот на използваните опаковки е на първо място в нашата програма за устойчивост.
Bringing new life to used packaging tops our sustainability agenda.

Дизайнът и проектирането означава вдъхването на живот на една идея.
Designing means bringing an idea to life.

Вдъхването на нов живот на използваните опаковки е на първо място в нашата програма за устойчивост.
Bringing new life to used packaging is top of our sustainability agenda.

Есенната ни колекция е изцяло за вдъхването на живот на тези изживявания през богатия морски филтър".
The Fall collection is about bringing these experiences to life through a rich Nautical filter'.

И дори към самия мирен процес, заради вдъхването на надежди, които отново
And at the peace process itself, for inspiring hopes that have again

В момента има порой от самохвалство за нашите успехи във вдъхването на вълна от демокрация в нашите латиноамерикански протекторати.
Right now there is a torrent of self-adulation about our success in inspiring a wave of democracy in our Latin American dependencies.