ВДЪХНОВИЛА - превод на Английски

• inspired
• inspire
• inspiring
• inspiration

Примери за използване на Вдъхновила на Български и техните преводи на Английски

Гелхорн е жената, вдъхновила Хемингуей да напише"За кого бие камбаната"
Hemingway's inspiration for“For Whom the Bell Tolls” and the only woman

Любовта му към живите неща би го вдъхновила да следва образование след изучаването на биологията.
His love of living things would inspire him to pursue an education following the study of biology.

Вярвайки, че Източноправославната църква е вдъхновила етиопците да се противопоставят,
Believing the Eastern Orthodox Church was inspiring Ethiopians to resist,

Една такава мисия до Марс би вдъхновила цели поколения да вярват, че на този свят няма невъзможни неща
A human mission to Mars will inspire generations to believe that all things are possible,

Счита се, че групата е вдъхновила straight edge движението със тяхната едноименна песен.
The band was responsible for inspiring the straight edge movement, with their song of the same name.

Една такава мисия до Марс би вдъхновила цели поколения да вярват, че на този свят няма невъзможни неща
As with the 1969 lunar landing, the Mars One mission will inspire generations to believe that all things are possible,

Красотата на йелоустоунската есен ги вдъхновила за пълна промяна в отношението към дивите земи.
The beauty of Yellowstone's autumn inspiring a complete change in the way we value the wild.

до самия край тя си остава негова муза и е вдъхновила едни от най-прекрасните песни на 20-и век.
Linda never stopped being his muse, inspiring some of the greatest songs of the twentieth century.

която е обвинявана, че е вдъхновила„Ислямска държава“.
which has been accused of inspiring the Islamic State(IS) extremist group.

Любопитен факт е, че тази планинска верига е вдъхновила писателя Джон Толкин за Средната земя в трилогията му„Властелинът на пръстените.”.
A curious fact is that this mountain range was inspired by writer, John Tolkien's, The Lord of the Rings.

Библейската река, вдъхновила безброй религиозни
The Biblical river, which has inspired countless spirituals

Снимката вдъхновила годишен ритуал между баща
The image has inspired an annual father-daughter ritual,

За тази битка се твърди, че е вдъхновила всички части на Гърция да се съюзят срещу Персите
This struggle is said to have inspired all of Greece to band together against the Persians,

Тогава Radiohead признават, че песента наистина ги е вдъхновила и създателите ѝ Албърт Хамонд
Radiohead admitted that'Creep' was inspired by that song, and Albert Hammond

Смята се, че камбаната е вдъхновила стиха"There is a crack,
The bell is believed to have inspired the lines,“There is a crack,

За тази битка се твърди, че е вдъхновила всички части на Гърция да се съюзят срещу Персите
The battle is said to have inspired all of Greece to group together against the Persians,

Тази негова фобия вдъхновила няколко от художествените му произведения,
This phobia influenced several of his fiction works,

За тази битка се твърди, че е вдъхновила всички части на Гърция да се съюзят срещу Персите
The battle is said to have inspired all of Greece to band together against the Persians,

ползващи техника, вдъхновила хиляди страхотни бизнес идеи,
using a technique that has inspired thousands of bright business ideas,

Всички сме чували за потъването на лайнера Титаник- трагична история, вдъхновила редица филми и книги.
We have all heard of the sinking of the Titanic- a tragic story that has inspired numerous films and books.