ВДЪХНОВИЛА - превод на Румънски

inspirat
вдъхнови
вдишайте
вдъхват
вдъхне
вдъхновение
внушава
да въодушеви
inspirată
вдъхнови
вдишайте
вдъхват
вдъхне
вдъхновение
внушава
да въодушеви

Примери за използване на Вдъхновила на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Написала я за минути. Чула името Рианън и се вдъхновила.
A auzit numele Rhiannon, şi a inspirat-o, s-a aşezat şi a început să scrie cântecul.
Те са създали онази общност от пламенни хора, вдъхновила идеята, която виждах в"Изживей легендата си" преди толкова години.
Acei oameni au creat comunitatea de oameni pasionați care au inspirat ideea la care am visat pentru Live Your Legend acum mulți ani.
Инициативата на Джесика вдъхновила различни хора да построят аналогични шкафчета в няколко града.
Inițiativa lui Jessica i-a inspirat pe diferiți oameni din câteva orașe să-i urmeze exemplu.
Го е вдъхновила толкова много американци- особено на толкова много млади хора там- да се смята, че може да направи разлика;
Dar i-a stimulat pe mulţi americani- mai ales pe mulţi dintre tinerii excepţionali- să creadă că aveţi discernământ;
Освен това вдъхновила и други университети из цялата страна да предприемат подобни решения.
El a inspirat, de asemenea, alte campusuri din intreaga tara sa adopte solutii similare.
че е вдъхновила„Ислямска държава“.
care este acuzată că a inspirat Statul Islamic.
Трагедията ми е в това, че обичах думите, повече от жената, вдъхновила ме да ги напиша…”.
La un moment dat îi mărturisește:“Tragedia mea a fost să iubesc mai mult cuvintele decât femeia care m-a inspirat să le scriu.”.
Трансформиране на Kawasaki гуми за непушачи ZX-14 в Впечатляващ Sport Tourer Concours комби Кавазаки е вдъхновила ревностни последователи по време на своето 21 години от съществуването си,
Kawasaki anvelope transformând-fumat-ZX 14 într-un impresionant Sport Tourer Concours sport tourer Kawasaki a inspirat un grup dedicat în timpul său 21 ani de existență, oferind o alternativă
Или фактът, че християнската вяра е вдъхновила безброй шедьоври, не означава, че всичко, което прославя Христа може да претендира да носи качествата на произведение на изкуството!
Or, faptul ca credinta crestina a inspirat nenumarate capodopere nu inseamna catusi de putin ca tot ceea ce-l proslaveste pe Hristos poate nazui la calitatea de opera de arta!
е вдъхновила буквално множество от други далеч
a inspirat o mulțime literală de alții, pe scară largă-
Хей, Топанга винаги е била някой, който тръгнал към ритъма на собствения си барабан- изглежда, че тя е вдъхновила модния избор на Даниел за бала, и това е страхотна….
Hei, Topanga a fost întotdeauna cineva care a mers la bataia propriului tambur- se pare că a inspirat alegerea lui Danielle de modă pentru bal, și este o fabuloasă.
която е вдъхновила известната опера на Пучини- Сестра Анджелика.
care a inspirat celebra operă a lui Puccini, Suor Angelica.
тази снимка е вдъхновила Крис да ме въвлече в сесията за латералното мислене.
poza asta l-a inspirat pe Chris să mă includă în sesiunea de gândire laterală.
разнообразната природа на Прованс е вдъхновила романтичния стил на художника на гравсоа Жан-Оноре Фрагонар(1732-1806).
iar peisajul variat al Provencei a inspirat stilul rococo romantic al pictorului Grassois Jean-Honoré Fragonard(1732-1806).
е вдъхновила много режисьори, а Спартак е станал герой на няколко наистина страхотни филма.
i-a inspirat pe creatorii de filme, care l-au transformat în eroul unor filme ce merită vizionate.
тя била сестра и разузнавач, пишела много, участвала в социалните реформи на САЩ и вдъхновила много хора да се борят за свободата си, независимо от цвета на кожата си.
a participat in reformele sociale ale Statelor Unite si a inspirat oamenii sa lupte pentru libertate indiferent de culoarea pielii.
духовна визия, която би го вдъхновила толкова много в творческата му зрялост.
spirituală care să-l inspire atât de mult în maturitatea sa artistică.
Тази теория вдъхновила един изящен художник,
Această teorie a inspirat un foarte distins pictor,
като Майка на мъртвия и възкръснал Господ, вдъхновила вярата на общността на първите ученици,
ca Mamă a Domnului mort şi înviat, a însufleţit credinţa primei comunităţi de discipoli,
възкръснал Господ, вдъхновила вярата на общността на първите ученици,
a înviat, a însuflețit credința primei comunități de discipoli,
Резултати: 88, Време: 0.1213

Вдъхновила на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски