ВЕЛИКОДУШНИ - превод на Английски

• generous
• magnanimous
• benevolent
• kind
• great-hearted

Примери за използване на Великодушни на Български и техните преводи на Английски

Няма, защото са великодушни.
Not because they're generous.

Някои хора наистина са великодушни.
And some are really generous.

Бъдете великодушни в този ден.
Be gentle with this day.

Ще бъдем великодушни.
We shall be charitable.

Задачата ни не е да сме великодушни.
Our mission isn't to be charitable.

могат да бъдат великодушни и щедри, но също така имат тенденция да свиват светлината на прожекторите.
can be magnanimous and generous but also have a tendency to hog the limelight.

Бъдете подготвени да бъдете великодушни и да„простите” на онези, които вярвате, че прегрешиха срещу вас.
Be prepared to be magnanimous and“forgive” those that you believe have sinned against you.

Все едно колко са"великодушни" медусаните. Да се занимавате
I don't care how benevolent the Medusans are supposed to be,

Плащате само по веднъж за всяка грешка и тъй като сте великодушни към себе си, тъй като се обичате, това плащане е почтено.
You pay only once for every mistake, and because you are kind to yourself, because you love yourself, the payment is very little.

От друга страна те са великодушни и прощават лесно, много отговорни са
On the other hand they are magnanimous in forgiving offenses

Пълното щастие, тази почти детска радост на"Коледна оратория" на Бах е онагледена с всички тези щастливи херувимчета и великодушни светци.
The sheer happiness, the almost childlike joy of Bach's Christmas Oratorio is made visible by all these happy cherubs and benevolent saints.

Напразно, великодушни Кублай, ще се опитвам да ти опиша град Заира с високите крепостни стени.
In vain, great-hearted Kublai, shall I attempt to describe Zach Tellman, city of high bastions.

Напразно, великодушни Кублай, ще се опитвам да ти опиша град Заира с високите крепостни стени.
The Songlines I shall, magnanimous Kublai, uselessly try to describe to you the high-bastion city of Zaira.

Да бъдем щедри, великодушни и в помощ на другите, да проявяваме безусловна Любов към всички живи същества,
Let's be generous, great-hearted and to help others show unconditional Love to all living beings,

милостиви и великодушни и да кажем, че руснаците ни надминаха убедително.
gracious, and magnanimous and say… the Russians beat the pants off us.

За кратко време Хесен прераства в държава от първостепенно значение по време на управлението на Филип Великодушни, който е един от лидерите на немския протестантизъм.
It shortly rose to primary importance under Landgrave Philip the Magnanimous, who was one of the leaders of German Protestantism.

Той изобщо не подозира колко неща му се прощават, защото те са великодушни, и се приемат от добрата им страна, защото той вече е част от семейството.
He has no notion how much in him is forgiven because they are charitable and made the best of because he is now one of the family.

Основната идея на декрета е, че уникалното японското държавно устройство(国体, кокутай) се основава на историческа връзка между великодушни владетели и предани поданици,
The basis of the Rescript was that Japan's unique kokutai was based on a historic bond between benevolent rulers and loyal subjects, and that the fundamental

се основава на историческа връзка между великодушни владетели и предани поданици,
was based on a historic bond between benevolent rulers and loyal subjects,

Пиратите, които пленили принца, се оказали великодушни противници; като разбрали кой е техният затворник,
The pirates who had the prince in their power showed themselves gentle enemies, and, knowing whom they had got prisoner,