ВЕНИАМИНА - превод на Английски

• benjamin

Примери за използване на Вениамина на Български и техните преводи на Английски

очите на брата ми Вениамина виждат, че моите уста да говори с вас.
the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

На всеки от тях даде дрехи за премяна; а на Вениамина даде триста сребърника
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver

Виж, твоите очи и очите на брата ми Вениамина виждат, че моите уста да говори с вас.
Gen. 45:12“Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

която принадлежи на Вениамина.
which belongeth to Benjamin.

която принадлежи на Вениамина.
which belongs to Benjamin.

И рекоха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля;
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

А от Вениамина: Елиада, силен и храбър,
Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor,

Всекиму от тях даде дрехи по две премени, а на Вениамина даде триста сребърника
He gave to all of them, to each man, changes of garments, but to Binyamin he gave three hundred pieces of silver

И рекоха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля;
They said,"There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

над Ефрема, над Вениамина и над целия Израил;
and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

а искате и Вениамина да заведете;
you would take Benjamin;

А Яков не изпрати Вениамина, Иосифовия брат,
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother,

Амонците преминаха Иордан, за да воюват против Юда, против Вениамина и против Ефремовия дом;
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim;

И тъй, те станаха та преминаха на брой дванадесет души от Вениамина, от страната на Исвостея Сауловия син
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul,

тъй като жените са изтребени от Вениамина?
since the women are destroyed out of Benjamin?"?

тъй като жените са изтребени от Вениамина?
seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Защото Господ порази Вениамина пред Израиля; и в оня ден израилтяните погубиха от вениаминците двадесет и пет хиляди и сто мъже; те всички теглеха меч.
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.

И с него бяха хиляда мъже от Вениамина, тоже и слугата на Сауловия дом Сива
There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul,

Защото Господ порази Вениамина пред Израиля; и в оня ден израилтяните погубиха от вениаминците двадесет
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty

За Вениамина рече: Възлюбеният от Господа ще живее Безопасно при него;
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him;