ВЕРИЖНАТА - превод на Английски

• chain
• knock-on

Примери за използване на Верижната на Български и техните преводи на Английски

Вместо това прогнозните стойности на допълнителните бюджетни приходи вече са включвали резултатите от верижната реакция.
Instead, the forecast values of additional budgetary yield already took account of the knock-on effect.

един човек и верижната реакция ще тръгне, водейки ни до
one person, and a chain reaction will be triggered,

В такива случаи зъбите на верижната верига стават леко заоблени, където трябва да са остри и блестящи.
In such cases, the teeth of the chainsaw chain become slightly rounded where they should be sharp and shiny.

изглежда е накакъв вид верижната реакция започнала от момента в, които одитохме в старческият дом при Роско.
he's done some kind of… A chain reaction that started from the moment that we walked into that nursing home to meet Roscoe.

Верижната реакция от фалити на пазара на CDS може да предизвика следващата глобална финансова криза.
A chain reaction of failures in the CDS market could trigger the next global financial crisis.

Верижната спирачка е проектирана да спира веригата, когато трионът срещне рязко движение или удар.
A chain brake is designed to stop the chain if the saw encounters an abrupt movement or impact.

Системата за автоматично смазване на верижната верига Calm ще спести петрол през целия период на работа.
The system of automatic lubrication of the chainsaw chain Calm will save oil during the entire period of operation.

бавните неутрони с по-голяма вероятност предизвикват делене на урановите атоми и поддържат верижната реакция.
likely cause further nuclear fission of uranium atoms and thereby sustain a chain reaction.

Тези антиоксиданти с ниско молекулно тегло могат безопасно да взаимодействат със свободните радикали и да прекратят верижната реакция, преди жизнените молекули да бъдат увредени.
These low-molecular-weight antioxidants can safely interact with free radicals and terminate the chain reaction before vital molecules are damaged.

първата препоръка ще ме изхвърли зад борда. Виждам верижната реакция която няма никога да има край за никого.
the first recommendation was sent out by the board I see a chain reaction that has no end to anybody, for anybody.

второ да се опише верижната реакция.
thus describing a chain reaction.

Топлинното прехвърляне от молекула към молекула се нарича проводимост и това е верижната реакция, която затопля пространството извън слънчевия път.
This heat transfer from molecule to molecule is called conduction, and it's a chain reaction that warms areas outside of the sun's path.

Топлинното прехвърляне от молекула към молекула се нарича проводимост и това е верижната реакция, която затопля пространството извън слънчевия път.
This heat transfer from one molecule to another one is called conductivity, and it is a chain reaction that heats areas outside of sunlight on the dark side.

твърда метална ограда, а верижната мрежа не добавя естетика за цялата му функционалност.
solid metal fence, and the chain-link mesh does not add aesthetics for all its functionality.

Въз основа на устройството взрива, е пуснат в едно място на моста където верижната реакция не може да взриви цялата платформа.
Based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig.

които могат да предизвикат верижната реакция на стареенето(окисляване).
can provoke a chain reaction of ageing(oxidation).

Ключ за верижната реакция е началният стадий на образуване на свободен радикал- атом
The key to a chain reaction is an initial formation of a so-called active center- an atom

както и да се избегне верижната реакция във валутния съюз.
as well as to avoid a chain reaction in the monetary union.

както и на общества върху други държави(например, верижната реакция, повлякла Съветския Съюз в резултат от народния протест в източна и централна Европа).
societies on other states(for example, the knock-on effect on the Soviet Union of popular protest in East-Central Europe).

Верижно колело: 40Т, crank.
Chain wheel: 37T, al alloy crank.