ВЕРИФИЦИРАНЕ - превод на Английски

• verification
• verifying
• validation
• verify

Примери за използване на Верифициране на Български и техните преводи на Английски

максималният срок за извършване на доставката ще бъде увеличен с времето необходимо за свързване и верифициране на коректните данни.
the maximum period for delivery will be increased by the time needed to connect and verify the correct data.

валидиране и верифициране на стандартизирани и алтернативни методи;
validation and verification of standard and alternative methods.

приемането на процедура на равнището на ЕС за верифициране и преразглеждане на двустранните инвестиционни споразумения е за предпочитане пред някаква формална междуправителствена договореност.
I believe that adopting an EU-level procedure for verifying and reviewing bilateral investment agreements is preferable to a formal intergovernmental arrangement.

Проектиране и създаване на демонстратор(testbed) за валидиране и верифициране на разработените методи и алгоритми.
Design and development of a testbed to validate and verify the developed methods and algorithms.

Моето лично мнение е, че всъщност това верифициране на бизнеса съществува от много отдавна.
My personal opinion is that this verification of business has existed for a long time.

Предоставяне на консултации на различни бенефициенти във връзка с усвояване на средствата и верифициране на спорни разходи в размер на близо 6 милиона лева;
Providing consultations to various beneficiaries, regarding the funds absorption and verifying controversial expenses, amounting at nearly BGN 6 million.

предприемане на друго действие за поправяне или“верифициране” работата на разходомера.
taking some other action to correct or"verify" the operation of the flowmeter.

Лабораторните методи за изпитване са преминали съответните процедури по валидиране и/или верифициране преди прилагането им към реални проби за анализ.
Laboratory test methods have undergone the appropriate validation and/ or verification procedures before applying them to real samples for analysis.

споделяне и верифициране на блокчейн-базирани образователни сертификати.
sharing, and verifying blockchain-based educational certificates[1].

включително и верифициране на съответствието с нормативните изисквания;
including verification of compliance with the normative requirements;

Съставянето на технически протоколи за процедурите за верифициране на ефикасността на дезинфектиращите средства срещу вируса на африканска чума по свинете.
(e) to draw up technical protocols relating to procedures to verify the efficacy of disinfectants against the African swine virus.

Сметната палата откри също така слабости в административните проверки, извършени от пет от шестте разплащателни агенции, за верифициране на допустимостта на плащанията в областта„Развитие на селските райони“.
We also found weaknesses in the administrative checks carried out by five of the six paying agencies to verify eligibility for rural development payments.

намаляване на риска, верифициране на съответствието и намаляване на времето за излизане на пазара.
reducing risk, verifying compliance and increasing speed to market.

Верифициране на данни" е чудесен начин да се контролира какви стойности се въвеждат в даден специфичен клетъчен обхват,
Data Validation is a great way to control what values are entered into a specific cell range,

намаляване на риска, верифициране на съответствието и намаляване на времето за излизане на пазара.
reducing risk, verifying compliance and increasing speed to market.

бавно финансовия пазар разчупва черупката на неразбирането към новите онлайн правни механизми, водещи до софтуерно верифициране на всяка брънка в една правна сделка.
shows that the financial market slowly breaks the shell of misunderstanding into the new online legal mechanisms that lead to software verifying each link in a legal deal.

В този работен пакет се предвижда създаване на демонстратор за валидиране и верифициране на разработените в работни пакети 1-3 подходи,
In this work package the design and implementation of a testbed is planned to validate and verify the developed in work packages 1-3 methods

всяка оперативна програма или за всички оперативни програми и отговарящ за верифициране на ефективното функциониране на системата за управление и контрол.
designated by the member-state for each operational programme and responsible for verifying of the effective functioning of the management and control system.

отстраняване на грешки, верифициране и валидиране на резултатите от инкрементите,
debug code, verify and validate increment results,

усилия с оглед обстоятелствата, за да свърже с Потребителя за уточняване и верифициране на коректните данни, необходими за извършване на доставката.
the trader will make reasonable efforts the circumstances to contact the user to specify and verify the correct data required for delivery.