ВЕРСАЙСКИЯ - превод на Английски

• versailles

Примери за използване на Версайския на Български и техните преводи на Английски

Блаженият Йоан получил такова име, защото винаги ходел бос- дори по твърдия чакъл на Версайския парк.
Blessed John received such a name because he always walked barefoot- even on the hard gravel of Versailles Park.

до Шанз-Елизе, до Версайския дворец. Видяхме всички дворци.
from Eiffel to Champs-Elysée, to Versailles palace.- We saw all the palaces.

Той например оцветява условията на Версайския договор с пустия флуоресцентен блясък на читалнята в общежитието;
It colors the terms of the Versailles Treaty with the wasted fluorescent glow of the dorm study room.

От всички кралски резиденции, вдъхновени от Версайския дворец, дворецът в Казерта е с най-голямата прилика с оригиналния модел.
Of all the royal residences inspired by the Palace of Versailles, the Reggia of Caserta is the one that bears the greatest resemblance to the original model.

И ако си спомняте условията на Версайския договор, Сарската област вече е била окупирана,
And you might remember from the terms of the Treaty of Versailles, the Sahr region was already being occupied,

С това Германия признава Версайския договор и установените в него западни граници.
In the Locano Treaties Germany accepts its western borders as set out in the Treaty of Versailles.

до вътрешността откриваме Версайския дворец, дом на крале
to the interior we find the Palace of Versailles, home of kings

Чрез версайския документ бе отправен призивът към всички евреи по света да се съберат от диаспората.
Through the Versailles document, the call was launched to all the Jews throughout the world to gather from the Diaspora.

С това Германия признава Версайския договор и установените в него западни граници.
By it Germany accepted as perma nent her western frontier as defined by the Treaty of Versailles.

Така например от сключването на Версайския мир до днес,
For example, from the conclusion of the Peace Treaty of Versailles in 1919 until 1938,

Версайския мирен договор,
The Versailles Peace Treaty,

Сенатът на САЩ отхвърля Версайския договор за втори път(първия е на 19 ноември 1919).
S Senate once again rejects the Treaty of Versailles after rejecting it for the first time on November 19th, 1919.

През 1935 г. Адолф Хитлер официално обявява за отказа на Германия да съблюдава Версайския договор.
In 1935, Adolph Hitler announced that Germany had rearmed in violation of the Versailles Treaty.

Сенатът отказва да одобри това и не ратифицира Версайския договор, който учредява Общество на народите.
The Senate refused to approve this and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.

Едновременно с това, неотклонно продължаваше борбата, която имаше за крайна цел премахването на Версайския договор.
Without interruption the struggle went on with the objective of eliminating the Versailles Treaty.

по този начин нарушава Версайския договор, подписан през 1919 г….
breaking the Treaty of Versailles signed on 1919.

С този си ход германците съвсем открито пренебрегват Версайския и Сенжерменския договор, който е еквивалентен на Версайския, но сключен между съюзниците и Австрия.
The Germans are pretty much ignoring the Treaty of Versailles and the Treaty of St. Germain, which was the equivalent of the Treaty of Versailles-- but with the Austrians.

на Германия е забранено да произвежда нови оръжия по силата на Версайския договор.
Germany had been forbidden from developing new weapons of most types by the Versailles treaty.

Посещението в Париж нямаше да бъде пълно, без да виждате Версайския дворец със собствените си очи!
No visit to Paris would be complete without seeing the Palace of Versailles with your own eyes!

Едно от условията на Версайския договор, който е в сила от края на Първата световна война,
One of the terms of the Treaty of Versailles, which had been in place since the end of World War I,