ВЕРСКА - превод на Английски

• religious
• faith
• belief
• religion
• sectarian

Примери за използване на Верска на Български и техните преводи на Английски

етническа или верска основа.
ethnic, or religious background.

и то преди всичко и основно на верска или етническа основа.
first and foremost, on a sectarian or ethnic basis.

религията за политически цели, както и образуването на политически организации на верска основа.
faith for political purposes and the formation of political organisations on religious grounds were forbidden.

етническа и верска идентичност, и разбира се на духовни вярвания.
ethnic and sectarian identity, and of course to their spiritual beliefs.

отмъщение и идеоложка и верска изключителност.
revenge and ideological and religious exceptionality.

На верска или етническа основа или за разпалване на расова,
It is based on a confessional or an ethnic principle

хомофобия или верска нетърпимост като обикновени престъпления.
homophobia or religious intolerance, as ordinary crimes.

не да оставаме в собствената си верска територия,“ казала тя.
not to stay in our own faith territory.”.

нетърпимост на религиозна и верска основа спрямо вярващи,
intolerance based on religion and belief, against religious people,

Пола Уайт, ключов верски съветник на президента Доналд Тръмп, казва, че християните имат да очакват много през 2018 г., що се отнася до Белия дом и неговата верска програма.
Pastor Paula White, a key faith advisor to President Donald Trump, says Christians have a lot to look forward to in 2018 as it relates to the White House and its faith agenda.

опасността от възникване на конфликти на етническа и верска основа, желаейки да прекратят каквото и да е влияние върху ислямската общност отвън,
the threat of the occurrence of conflicts on ethnic and confessional basis, and intent to terminate any influence upon the Islamic community from the outside,

Това разбирам от моята верска традиция, това разбирам и от проучванията си на други верски традиции и това е общата платформа, на която всички тпрябва да застанем-
This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand,

За разлика от обществата на Балканите, където етносът и общата верска система са основните характеристики на националността,
In contrast to Balkan societies in which ethnicity and common belief system were the basic characteristics of nationality,

не да оставаме в собствената си верска територия,“ казала тя, според цитат от Politico.
not to stay in our own faith territory,” said Betsy DeVos.

свързани с езика на омразата и нагнетяването на етническа и верска нетърпимост.
whipping up intolerance based on ethnicity and religion.

не да оставаме в собствената си верска територия,“ казала тя,
not to stay in our own faith territory,” she said,

това ще е партия на етническа, расова или верска основа, но съдейки по“заиграването” с абревиатурата, най-вероятно партията ще действа ако не на верска или расова, то поне на етническа основа”, се отбелязва в съдебния акт.
racial or confessional basis, but judging from the tinkering with the abbreviation, the party will act, if not on a confessional or racial, at least on an ethnic basis," the court has also found.

Верските различия са най-силно изразени в отношението към убийството на Саддам Хюсеин.
Religious differences are particularly displayed in attitudes towards the execution of Saddam Hussein.

Верски боец 2.
Faith Fighter 2.

Заради верските различия.
Due to religious differences.