ВЗАИМОВРЪЗКАТА - превод на Английски

• relationship
• interconnection
• interrelationship
• interrelation
• connection
• correlation
• interaction
• interconnectedness
• link
• interconnectivity
• interlinkage

Примери за използване на Взаимовръзката на Български и техните преводи на Английски

Взаимовръзката между тях създава същността на живота около нас.
The interaction of these two forces creates the essence of life around us.

По този начин е по-лесно да се разбере взаимовръзката между тях.
This way, it will be easier to understand the connection between the two.

Фокусна точка на тази програма е взаимовръзката между литература и социална промяна.
The focal point of this programme is the interrelation between literature and social change.

Взаимовръзката между болката и стреса е доказана много пъти.
The link between physical pain and stress has been often examined.

Чрез мрежата на взаимовръзката ние ще се свържем с другите по света.
Through the web of interconnectedness, we will join with others throughout the world.

Диаграмата по-долу показва взаимовръзката между колекции, обекти и свойства.
The following diagram illustrates the relationship between collections, objects, and properties.

В някои случаи взаимовръзката може да е съвпадение.
In some cases, the correlation may just be coincidence.

От край време спекулации съществуват по отношение на взаимовръзката на пазарите.
As a side note, a certain amount of speculation exists regarding the interrelationship of markets.

Определянето на прогнозата за ИХД зависи от взаимовръзката на различни фактори.
The definition of the prognosis for CHD depends on the interrelation of various factors.

Важно е са успеем да видим взаимовръзката между събитията.
We certainly feel like we see the connection between events.

Подчертава взаимовръзката между конфликта и хуманитарното страдание и радикализацията;
Emphasises the interlinkage between conflict and humanitarian suffering and radicalisation;

Но взаимовръзката между тези фактори е ясна.
Yet a correlation between those factors is clear.

Взаимовръзката на целия живот.
The interconnectedness of all life.

Взаимовръзката ум/тяло в една холографска вселена.
Of the mind/body relationship in a holographic universe.

Много е важно да се уточни взаимовръзката между тези два фактора.
It is very important to understand the link between these two factors.

единството и взаимовръзката.
unity and interrelationship.

По този начин е по-лесно да се разбере взаимовръзката между тях.
Thus, the connection between them can be better understood.

ENTSO-E: Изследване на взаимовръзката между газа и електричеството
ENTSO-E: Investigation on the interlinkage between gas and electricity scenarios

Взаимовръзката между риск и очаквана възвръщаемост.
Relationship between risk and expected return.

Темата тази година е фокусирана върху взаимовръзката между вода и енергия.
Our special focus this year is on the link between water and energy use.