ВЗАИМОВРЪЗКАТА - превод на Румънски

• relația
• interconectarea
• legătura
• relaţia
• interrelația
• interconexiunile
• interdependența
• conexiunea
• corelarea

Примери за използване на Взаимовръзката на Български и техните преводи на Румънски

Има още много изследвания, които ще бъдат направени на сложността и взаимовръзката на имунния отговор.
Mai sunt încă multe lucruri pe care cercetătorii nu le știu despre complexitatea și interconectarea răspunsului imun.

Кафето е учебна среда, която изследва взаимовръзката между това кой сме, къде сме
Cafeneaua este un mediu de învățare care explorează interrelația dintre cine suntem, unde suntem

Неговата теория за взаимовръзката между материята и съзнанието му е донесла известност след излизането на документалния филм„Ние знаем какво прави сигналът“.
Teoria sa despre legătura dintre materie și conștiință i-a adus faimă la nivel modial, după lansarea filmului documentar:„ Ce știm noi de fapt?”.

Взаимовръзката между най-ниски нива нива на такролимус
Relația dintre concentraţiile minime de tacrolimus

Има още много изследвания, които ще бъдат направени на сложността и взаимовръзката на имунния отговор.
Sunt inca multe aspecte pe care cercetatorii nu le stiu despre complexitatile si interconexiunile raspunsului imunitar.

Всъщност продължава дебатът сред икономистите за основите на икономическия растеж и за взаимовръзката между демокрация и просперитет.
De fapt, se duce o dezbatere continuă în rândurile economiştilor despre aspectele fundamentale ale creşterii economice şi despre relaţia dintre democraţie şi prosperitate.

Ефективната интеграция, оперативната съвместимост и взаимовръзката между различните транспортни мрежи са ключови за една ефикасна транспортна система.
Aspectele cheie ale unui sistem de transport eficient sunt integrarea eficientă, interoperabilitatea și interconectarea între diferitele rețele de transport.

А всичкото останало напълване ще дойде от взаимовръзката ни, от усещането на висшата светлина,
Restul de umplere va veni din conexiunea între noi, din simţirea Luminii Superioare,

Има още много изследвания, които ще бъдат направени на сложността и взаимовръзката на имунния отговор.
Sunt încă multe aspecte pe care cercetătorii nu le ştiu despre complexităţile şi interconexiunile răspunsului imunitar.

Фокусна точка на тази програма в Свободния университет в Амстердам е взаимовръзката между литература и социална промяна.
Punctul focal al acestui program de la Vrije Universiteit din Amsterdam este interrelația dintre literatură și schimbare socială.

първо бих искал да поговоря за момент относно взаимовръзката между самоусъвършенстване и работа.
vreau mai întâi să discut un moment despre relația dintre cultivare și locul de muncă.

Като шеф на щаба на кмета ще бъда взаимовръзката ви за случая.
În calitate de șef Primarul Cobblepofs al personalului, Voi fi legătura ta cu privire la ancheta Red Hood.

Основната му функция е взаимовръзката на органите с външната среда,
Funcția sa principală este corelarea organelor cu mediul extern,

сме познали взаимовръзката между идея и възприятие.
am recunoscut legătura dintre percepţie şi idee, sarcina noastră este împlinită.

Целта на тези проекти е да се постигне по-добро разбиране на взаимовръзката между решенията в областта на логистиката
Scopul acestor proiecte este de a contribui la o mai bună înțelegere a relației dintre deciziile în materie de logistică

Това енергийно тяло съдържа емоционални реакции, възникващи когато не възприемате реалността от гледна точка на единството и взаимовръзката.
Acest organism energetic conţine răspunsurile emoţionale care apar atunci când nu percepeţi realitatea din punctul de vedere al unităţii şi al conexiunii.

увеличаване на информираността на взаимовръзката на марки в рамките на сложни марка архитектури.
câștigă gradul de conștientizare a interrelației mărcilor în cadrul arhitecturilor de brand complexe.

Бе предложено създаването на екосистема за панамазонска църковна комуникация, която да е отражение на взаимовръзката между цялото човечество.
A fost considerată de dorit crearea unui ecosistem de comunicare eclezială pan amazoniană care să fie reflexie a interconexiunii a întregii omeniri.

промяната и взаимовръзката.
al schimbării şi al relaţiilor.

Диамантната фаза на Кристалния Преход на Земята настъпи на 10/10/10 при взаимовръзката с 10-тото измерение и 12-те резонанса на чакрите.
Faza de diamant a Tranziţiei Cristaline a Pământului s-a realizat pe 10/10/10, în legătură cu dimensiunile a 10-a şi a 12-a a rezonanţei Chakrelor.