INTERDEPENDENȚA - превод на Български

• взаимозависимостта
• взаимната зависимост
• взаимовръзката
• взаимозависимост

Примери за използване на Interdependența на Румънски и техните преводи на Български

Deși înțelegem fundamentul științific pentru interdependența vieții ego-ul nostru încă nu ne-a prins din urmă.
Разбираме научната основа за взаимосвързаността на живота, но нашето его още не е стигнало дотам.

Este ultima extrem de importantă, deoarece în interdependența structurii produselor noastre ar trebui să alegem parametrii buni ai procesării sale.
Това е изключително важно, защото в зависимост от структурата на вашите продукти трябва да изберем добри параметри за неговото третиране.

studiul chimiei se axează în general pe interdependența dintre atomi și molecule.
тя се занимава основно с изучаването на взаимодействието между атомите и молекулите.

Nu este nesemnificativ atunci, deoarece în interdependența a ceea ce facem, din care material,
Същото не е без значение, защото във взаимозависимостта на това, което правим, с кой материал

Interdependența aici e că e o abundență de aptitudini-- astfel că atunci când copiii altora sunt mai educați, asta duce, de fapt, la creșterea prosperității tuturor, inclusiv a oamenilor ale căror abilități nu se schimbă.
Взаимната зависимост тук се изразява в огромното разпростиране на различни умения, това че децата на други хора придобиват повече умения, увеличава просперитета на всички, включително и на тези хора, чиито умения не се променят.

dezvoltarea globală a capitalului uman și interdependența rezultantă a sistemelor de piață,
глобалното развитие на човешкия капитал и получената взаимозависимостта на пазара, политически,

indirectă a realității, interdependența cu experiența practică,
непряко отражение на реалността, взаимовръзката с практическия опит,

CESE recunoaște interdependența dintre furnizorii și utilizatorii de energie
Като признава взаимната зависимост между доставчици и ползватели на енергия,

Interdependența muncii slabe a pancreasului
Взаимозависимостта на панкреасната работа с лошо качество

În scris.- Salut această rezoluție care accentuează interdependența drepturilor civile,
Приветствам настоящата резолюция, в която се подчертава взаимната зависимост на гражданските, политическите,

dezvoltarea globală a capitalului uman și interdependența rezultantă a sistemelor de piață,
глобалното развитие на човешкия капитал и получената взаимозависимостта на пазара, политически,

Fenomene transfrontaliere, cum ar fi terorismul, interdependența economică, migrația,
Трансгранични явления като тероризма, икономическа взаимозависимост, миграцията, глобалното затопляне

Uniunea Europeană subliniază, de asemenea, interdependența progreselor globale în țările cel mai puțin dezvoltate cu îmbunătățirea guvernării corecte,
Европейският съюз подчертава и взаимната зависимост между общия напредък на НРД и подобряването на качеството на управление, демокрацията, зачитането на правата на човека

reflectând interdependența și respectând Pactul de stabilitate și de creștere.
като отразяват взаимозависимостта и са в съответствие с Пакта за стабилност и растеж.

(PL) Dle președinte, interdependența tot mai semnificativă a organizațiilor internaționale în fața problemelor economice,
(PL) Г-н председател, все по-важната взаимозависимост на международните организации, изправени пред икономически, екологични и енергийни проблеми,

Cu toate acestea, Uniunea Europeană dorește să sublinieze interdependența progreselor realizate în țările cel mai puțin dezvoltate cu drepturile omului,
Независимо от това ЕС иска да подчертае взаимната зависимост между напредъка на НРД и правата на човека, равенството между половете, демокрацията, доброто управление,

în ultimii 50 de ani, interdependența economiei noastre a crescut în paralel cu creșterea interdependenței politicilor noastre economice.
през последните 50 години взаимозависимостта на нашите икономики нарасна заедно с взаимозависимостта на нашите икономически политики.

având în vedere interdependența și expunerea sporite a acestora la efectele de contagiune ale deciziilor fiscale ale fiecăruia dintre acestea.
се има предвид тяхната по-голяма взаимозависимост и податливост на разпростиране на въздействието от една на друга на фискалните решения.

Veți explora interdependența dintre finanțe și sustenabilitate
Ще проучите взаимната зависимост между финансите и устойчивостта

În cadrul Raportului anual pe 2013 al Fondului Națiunilor Unite pentru Populație(UNFPA) au fost formulate concluzii importante privind interdependența dintre drepturile omului,
Годишният доклад за 2013 г. на Фонда на ООН за населението представи важни заключения относно взаимозависимостта на правата на човека,