ВИНОВНИЯ - превод на Английски

• guilty
• culprit
• responsible
• fault

Примери за използване на Виновния на Български и техните преводи на Английски

Аз съм виновния. Мислех че ако незнаеш какво работиме.
It's my fault. I thought you would be better if you didn't know.

Виновния и да го лиши от права.
Guilt, and to take away their power.

Страх, че тя ще си посегне и аз ще съм виновния.
I worry that she will come to harm and it will be my fault.

Съжалявам, но привилегията е само за съпругата на виновния.
I'm sorry. This is a privilege enjoyed solely by the spouse of an offender.

Само невинният може да понесе наказанието на виновния.
Only the innocent can pay for the freedom of the guilty.

Тя има силата да направи невинния виновен и виновния невинен.
They have the power to make the innocent guilty& the guilty innocent.

В спорове изразходвате много енергия за установяване на„виновния“.
We use a lot of energy to push the energy of'guilt' away.

Тя има силата да направи невинния виновен и виновния невинен.
It has the ability to make the innocent guilty and the guilty innocent.

Ако бъде прикрито, то принуждава виновния брачен партньор да лъже.
If hidden, it forces the offending spouse to lie.

Значи стигаме до момента, където виновния съм само аз?
So this is the part where it's my fault?

Последните се поемат от виновния.
The latter stems from guilt.

Страх, че тя ще си посегне и аз ще съм виновния.
Frightened that someone will die, and it will be my fault.

винаги аз съм виновния за нашата връзка.
everything is always my fault in our relationship.

Тя има силата да направи невинния виновен и виновния невинен.
The media has the power to make the innocent guilty and the guilty innocent.

Персонална модификация на наказанието в зависимост от възможностите на виновния.
Personal modification of the punishment according with the means of the guilty.

До края на царуването си Иван Грозни отказва да бъде екзекутиран като начин да накаже виновния.
By the end of his reign, Ivan the Terrible refused to be executed as a way of punishing the guilty.

Представете си утехата на виновния, който вижда портрет във вестника, който няма нищо общо с лицето му.".
Imagine the solace of the culprit who sees a composite of his face in the newspaper that looks nothing like his face.”.

и най-доброто от виновния е да се покаят.
and the best of the guilty is to repent.

Застрахователят на виновния водач не е назначил представител за уреждане на претенции в Р. България.
The Insurer of the responsible driver has not appointed a representative for settlement of claims in the Republic of Bulgaria;

на цялото имущество на виновния и го лишава от права по чл.
of the whole property of the culprit and deprive him of rights according to art.