ВИНОВНОСТ - превод на Английски

• guilt
• culpability

Примери за използване на Виновност на Български и техните преводи на Английски

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of culpability, the age of the driver

Глобата от 159, 5 милиона„постига баланс между липсата на виновност у Anadarko и изключителната сериозност на този разлив,” пише Барбие в решението, разгърнато на 34 страници.
A $159.5 million fine“strikes the appropriate balance between Anadarko's lack of culpability and the extreme seriousness of this spill,” Barbier wrote in a 34-page decision.

Ние взехме предвид всички обстоятелства в този случай, включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
We took into account all the circumstances in this case including the level of culpability, the age of the driver

не мога да правя никакво предположение относно наличието или липсата на виновност на въпросното лице.
I cannot make any sort of presumption about the culpability or not of the individual in question.

Всички промени с д-р Холстед Би могло да се тълкува като виновност.
any changes with Dr. Halstead could be interpreted as culpability.

са цивилизовано признание на импулса на различна степен на виновност.
are civilized recognitions of impulses of various degrees of culpability.

Ако насилникът е склонен да признае своята виновност и желае помощ, има надежда.
If an abuser is willing to admit his or her culpability and desires help, there is hope.

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of fault, the age of the driver

При това положение може да се заведе съдебно дело, като при решение за виновност глобата може да достигне 60 000 евро.
The case can also be presented to a judge where, in case of a guilty verdict, the fine can reach€ 60 000.

който е вътрешно свързан с това, което наричаме„виновност” или„невинност”.
necessity which is intimately connected with“guilty” or“innocent.”.

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of culpability, the age of the driver

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of culpability, the age of the driver

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of culpability, the age of the driver

включително нивото на виновност, възрастта на шофьора
including the level of culpability, the age of the driver

независимо от степента на виновност в случай на нараняване с опасност на живота и здравето.
regardless of the level of culpability in the case of injury to life, limb or health.

неговите автори продължават да проповядват, а политическото им направление продължава да наставлява, без някога да е признало своята виновност.
their political tendency continues to hand down lessons without ever having admitted its culpability.

отчете степента на виновност, причинената вреда,
taking into account the degree of fault, the harm caused

Виновността не подлежи на трансфер.
Guilt is not transferable.

Но предполагам че виновността е в очите на този, който гледа.
But I guess guilt is in the eye of the beholder.

Богатството, не виновността, определя последствията.
Wealth, not culpability, shapes outcomes.