ВИПАССАНА - превод на Английски

• vipassana

Примери за използване на Випассана на Български и техните преводи на Английски

От времето на Буда до днес, Випассана се е предавала от непрекъсната верига от учители.
Since the time of the Buddha, this technique has been handed down to the present day by an unbroken chain of teachers.

Важното е, че не можеш да помогнеш на някого, освен ако той не иска да му бъде помогнато. И Випассана, ако стигне до тях чрез теб, е за тях самите.
The bottom line is you can't help somebody unless they want to be helped and the vipassana if you can get through to them is for themselves.

Ученик- всеки, който кандидатства или посещава курс по медитация на Випассана, ръководен от асистент-учител на С. Н. Гоенка.
Student: Anyone who applies to or attends a Vipassana Meditation course led by an Assistant Teacher to S.N. Goenka.

Днес, в регионите, където все още не са установени центрове от местните Випассана ученици, десетдневни курсове за медитация се провеждат на наети места.
Today, in regions where centers have not yet been established by local students of Vipassana who live in the area, 10 Day meditation courses are held at non-center course sites.

Ако някой редовно практикува Випассана правилно, той става по-чувствителен към страданието на околните
A Vipassana meditator becomes more sensitive to the sufferings of others

Какво не е Випассана.
What Vipassana is not.

Vipassana Meditation: Какво е Випассана?
Vipassana Meditation: What is Vipassana?

Един курс по Випассана продължава 10 дни.
A vipassana course is 10 days long.

Може ли Випассана да лекува физически
Can Vipassana cure physical

По този начин Випассана се предлага без търговска цел.
Thus Vipassana is offered free from commercialisation.

Курсове по Випассана Медитация се провеждат също така и в затвори.
Vipassana Meditation courses are also being taught in prisons.

Ами депресията? Може ли Випассана да я излекува?
How about depression? Does Vipassana cure that?

В същност не знаех все още какво означава Випассана.
Exactly still not knowing what vipassana stands for.

Щях да съм ужасна личност, ако не беше Випассана.
I would be horrible as a person but I have in for vipassana.

Учителите по Випассана са специалисти по медитация, а не психотерапевти.
Vipassana teachers are meditation experts, not psychotherapists.

В тази традиция учителите преподават Випассана просто като служене на другите.
In this tradition, teachers give Vipassana purely as a service to others.

Випассана означава да виждаш нещата такива, каквито са.
Salvation is to see things as they are.

Випассана има Випассана правила и се случва така, че Випассана правилата са по-строги от тези на затвора.
This is vipassana, vipassana has vipassana rules and it happens to be that vipassana rules are more strict… than what the jail is.

Г-н Гоенка научил Випассана от неговия бирмийски учител Саяджи У Ба Кин.
Mr. Goenka learned vipassana from his Burmese teacher Sayagyi U Ba Khin.

Трябва ли да съм будист, за да практикувам Випассана?
Do I have to be a Buddhist to practice Vipassana?