ВИСОКОПОСТАВЕНИТЕ - превод на Английски

• high-ranking
• senior
• high-level
• top
• higher-ups
• dignitaries

Примери за използване на Високопоставените на Български и техните преводи на Английски

Увеличава се броят на високопоставените URL адреси, които не съдържат съответната ключова дума в тялото или описанието на страницата.
And increasing numbers of high-ranking URLs are not using the corresponding keyword in the body or description.

Контролът за съответствие с изискванията за частните финансови сделки на високопоставените длъжностни лица и служителите на ЕЦБ продължава да се изпълнява през определен период след напускането им.
High-level officials and staff members remain subject to compliance monitoring exercises associated with their private financial transactions for a defined period of time after leaving the ECB.

Високопоставените чиновници от администрацията на Буш се спряха на нова теза в ретроспективните си оправдания по повод провежданата от тях политика на национална сигурност.
Top officials from the Bush administration have hit upon a revealing new theme as they retrospectively justify their national security policies.

Флорес Веласкес беше един от високопоставените командири, отговарящи за полицейските служители,
Flores Velázquez was one of the high-level commanders in charge of police officers that tortured

Експертите и високопоставените ръководители на Евросъюза дават ясно да се разбере,
Experts and senior leaders of the EU make it clear that,

Осъждането на Неговите действия от високопоставените в Ерусалим Му откри път към Галилея.
The judgment passed upon His acts by the dignitaries at Jerusalem opened His way in Galilee.

Тези тайни продължават да привличат вниманието на високопоставените членове на обществата
These secrets garner the attention of high-ranking members of secret societies

това започва да притеснява високопоставените банкери.
which is of concern to top bankers.

Твърдо съм убеден, че трудностите могат да бъдат преодолени само ако високопоставените политици разберат, че тяхната роля е
I firmly believe that the difficulties can only be surmounted if senior politicians understand that their role is,

Високопоставените длъжностни лица и служителите ни изпълняват задълженията си безпристрастно
Our high-level officials and staff members perform their duties impartially

Високопоставените гости от Република Турция бяха придружавани от турския посланик в Република България д-р Хасан Улусой.
The high-ranking guests from the Republic of Turkey were accompanied by the Turkish ambassador to the Republic of Bulgaria Dr. Hassan Ulusoy.

започва да пълни високопоставените длъжности от резервната армия с хора от СС.
began to fill top Reserve Army posts with SS men.

за други- резиденция на високопоставените.
for others the residence of the dignitaries.

Специализираният Комитет по етика предоставя консултации и насоки на високопоставените длъжностни лица в ЕЦБ и осигурява правилното и цялостно прилагане на етичните правила на практика.
A dedicated Ethics Committee provides advice and guidance to the ECB's high-level officials and ensures that the ethical rules are implemented adequately and coherently.

Не е разкрито кой и кога ще напусне- дори високопоставените ръководители са уведомени за маневрата на армията в последния момент.
It was not disclosed who was to leave or when: even senior leaders were informed only at the last moments of the Army's movements.

Малко са високопоставените длъжностни лица, замесени в сериозни военни злоупотреби, на които се търси отговорност в сръбските съдилища", коментира HRW.
Few high-ranking officials implicated in serious wartime abuses have been held to account in Serbian courts,” the report said.

започва да пълни високопоставените длъжности от резервната армия с хора от СС.
began to fill top Reserve Army posts with SS men.

Американският президент Барак Обама призова високопоставените републиканци официално да свалят одобрението си от Доналд Тръмп като техен кандидат-президент.
US President Barack Obama has urged senior Republicans to formally withdraw their endorsement of Donald Trump as their presidential candidate.

Това ме кара да вярвам, че високопоставените правителствени хора имат много малко,
It led me to the belief that people in high-level government have very very little,

С цел да осигурят максимална сигурност на високопоставените си гости Рибольовлев се обърнаха към гръцката полиция.
In order to provide maximum security for their high-ranking guests, the Rybolovlev family has turned to the Greek police.