ВИСШИСТИТЕ - превод на Английски

• graduates
• higher education graduates

Примери за използване на Висшистите на Български и техните преводи на Английски

Доброто средно образование обаче все още не дава ясни резултати по отношение на квалификацията на работниците и броя на висшистите в областта.
Good high-school education however does not show yet a clear impact on the qualification of the workforce and the number of higher education graduates in the district.

Население: брой на студентите, висшистите и преподавателите във висшите учебни заведения(ниво 5-6 от Международната стандартна класификация на образованието, ISCED).
Population: number of students, graduates and teachers in higher education(level 5-6 of the International standard classification of education, ISCED).

Съвкупност: брой на студентите, висшистите и преподавателите в системата за висше образование(ниво 5-6 от Международната стандартна класификация на образованието, ISCED).
Population: number of students, graduates and teachers in higher education(level 5-6 of the International standard classification of education, ISCED).

(RO) Въпреки че жените съставляват над 55% от висшистите, все още не ги откриваме на ръководни позиции в публичните институции,
(RO) Although women account for more than 55% of university graduates, we still fail to find them in management positions in public institutions

Делът на висшистите сред ромите обаче е под един процент,
The share of the university graduates among the Roma, however, is under 1%,

През 2016 г. делът на висшистите се увеличава до близо 25%,
In 2016 the share of university graduates increased to almost 25%:

Висшистите, обучени в тази област,
University graduates, trained in this area,

Проучването показва още, че 23% от висшистите и 23% от завършилите средно образование биха станали приемни родители, ако получават заплата и издръжка за това. Вижте инфографиката.
The survey also shows that 23% of university graduates and 23% of secondary school graduates would become foster parents if they receive salary and support.

Уди Алън и неговата„Въображаема реч към висшистите” публикувана в"Ню Йорк Таймс" през август 1979 г.
Woody Allen,‘My Speech To the Graduates'(New York, August 10, 1979), The New York Times.

Много Висшистите са станали световно известни учени,
Many University graduates have become world renowned scientists,

Английският все повече се използва на университетско равнище, за да бъдат подпомогнати висшистите ефективно да се включат в световната конкуренция за привличане на капитал и на клиентела.
English is increasingly used at the university level to prepare the graduates to effectively meet the global competition for capital and customers.

Като последните проучвания на кариерата на висшистите показват, само тези, които са комбинирани теория с практика по време на следването са готови за позитивен старт в кариерата им.
As recent studies on the career of university graduates show, only those who have combined theory with practice while studying are prepared for a positive start in their career.

Според последните изследвания, възпитаниците на EBS са били един от най-успешните висшистите в Естония.
According to recent research, the EBS alumni have been one of the most successful university graduates in Estonia.

Висшистите в областта намаляват до под 14%(при средно 28% за страната), а хората с основно
University graduates in the district dropped to less than 14% while the national average rate was 28%,

увеличаването на дела на висшистите до 2020 г. искам да подчертая някои аспекти, които могат да осигурят подкрепа за младите хора.
increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight some aspects which may provide support to young people.

През 2018 г. Гърция имаше най-високия процент на безработица сред висшистите на възраст между 25 и 39 години(19,9%)
Greece had the highest unemployment rate in 2018 among university graduates aged between 25

Като последните проучвания на кариерата на висшистите показват, само тези, които са комбинирани теория с практика по време на следването са готови за позитивен старт в кариерата им. В Университета Кобург всички бакалавърски програми включват задължителен стаж.
As recent studies on the career of university graduates show, only those who have combined theory with practice while studying are prepared for a positive start in their career.

През 2016 г. делът на висшистите в областта се свива до 17%(при 28% за страната),
In 2016 the share of university graduates in the district shrank to 17%(vs. 28% nationally)

не драстично увеличение на висшистите, които след това трудно могат да си намерят работа
not an explosion in numbers of university graduates who then can hardly find a job,

обратно- висок дял на висшистите върви ръка за ръка с висок коефициент на заетост.
vice versa- a high share of university graduates goes hand in hand with a high employment rate.