ВИХЪРЪТ - превод на Английски

• vortex
• whirlwind
• winds

Примери за използване на Вихърът на Български и техните преводи на Английски

Вихърът го носи неудържимо към бъдещето, на което той е обърнал гръб,
The storm irresistibly impels him into the future to which his back is turned,

Че през зимата вихърът влияе на територия с дължината на 2 000 км, но през лятото неговото въздействие се
In winter, the vortex affects the temperature over the whole 2,000 kilometre mountain range,

Тъй като вихърът губи енергия,
As the vortex loses energy,

Вихърът на предприемачеството беше да откриеш инвеститор
The vortex of entrepreneurship was to find an investor

Тъй като вихърът губи енергия,
As the vortex loses energy,

които показват, че в години, когато много арктически морски лед изчезва, вихърът има по-голяма склонност да отслабва[източник: Фишети].
which shows that in years when a lot of Arctic sea ice disappears, the vortex has a greater tendency to weaken[source: Fischetti].

Както вихърът в своята беснота изкоренява дърветата
As the whirlwind in its fury teareth up trees,

Както вихърът в своята беснота изкоренява дърветата
As the whirlwind in its fury teareth up trees,

Както вихърът в своята беснота изкоренява дърветата
As the whirlwind in its fury teareth up trees

Както вихърът в своята беснота изкоренява дърветата
As the whirlwind in its fury teareth up trees,

просто няма време да се анализират причините за неговото възникване, а вихърът на необузданите емоции ви забавя,
there is simply no time to analyze the reasons for its occurrence, and the whirlwind of unrestrained emotions delays you,

с измерване на 60 000 светлинни години, Вихърът е много видим за астрономите
measuring 60,000 light-years across, the Whirlpool is highly visible to astronomers

Ако вихърът обаче се разпръсне преди това,
However, if the vortex breaks up before then,

глътки алкохол на вятъра, вихърът на женственото е отведен до върха на планината.
libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.

Макар да се смята, че мусоните играят някаква роля, вихърът започва да се формира още през април- около два месеца преди тяхното начало,
While the monsoon winds are thought to play a part, the vortex starts to form in April,

сега изследователи от Калифорнийския университет в Бъркли съобщиха на конференция на 25 ноември на Американското физическо общество, че няма доказателства, че вихърът, който захранва и поддържа облака, се променя.
argued Nov. 25 at a conference of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics that there is no evidence that the vortex that powers the cloud formation is changing.

Времевият Вихър, няма го!
The time vortex has gone!

Не се гмуркайте във вихъра на проблемите и цикъла на събитията.
Do not dive into the whirlwind of problems and the cycle of events.

O, затвори си надутия вихър от препокриващи се зъби!
Oh, shut your pompous vortex of overlapping fangs!

Това е като вихър в главата ми.
It's like a whirlwind in my head.