ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЧТИ - превод на Английски

• including almost
• including nearly
• including virtually

Примери за използване на Включително почти на Български и техните преводи на Английски

Полуавтономната местност, често превеждана като„махала” на английски, има 217, 000 жителя, включително почти 10, 000 чужденци, една от най-високите пропорции в Япония.
The semi-autonomous locality, often translated as“ward” in English, has 217,000 residents, including nearly 10,000 foreigners, one of the highest proportions in Japan.

Към 2006 г. съществуват 192 държави-членки на ООН, включително почти всички международно признати независими държави.
There are currently 192 member states, including nearly every recognized independent state in the world.

С над 50, 000 студенти, включително почти 8, 000 чуждестранни студенти,
With over 50,000 students, including almost 8,000 international students,

Държави са страни по Римския статут на Международния наказателен съд, включително почти всички държави в Европа, но с изключение например на Съединените щати,
As of 1 January 2012, 119 countries are state parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, including nearly all of Europe, but excluding for example the United States,

е дом на уникални диви животни, включително почти 70 застрашени и застрашени видове,
is home to unique wildlife, including almost 70 threatened

България внася повечето от енергията си от Русия, включително почти всичкото си ядрено гориво
Bulgaria imports most of its energy from Russia, including nearly all of its nuclear fuel

хронични респираторни заболявания, включително почти всички възпалителни заболявания,
chronic diseases of the respiratory system, including virtually all inflammatory diseases,

от есента на 2015 година в страната са убити над 10 хиляди мирни жители, включително почти 2, 4 хиляди деца
more than 10,000 civilians have been killed in the country, including almost 2,400 children

Като има предвид, че над 24 400 незаконни мигранти са спасени по централния средиземноморски път от началото на съвместната операция„Тритон“, включително почти 7 860 души с участието на сили и средства, съфинансирани от Frontex;
Whereas more than 24 400 irregular migrants have been rescued on the central Mediterranean route since the launch of Joint Operation‘Triton', including nearly 7 860 with the participation of assets co-financed by Frontex;

2 млн. евро, включително почти 4 млн. евро в криптовалута.
more than €6.2m, including almost €4m in cryptocurrency.

отстъпки в съществуващите споразумения, чрез които над 90% от търговията в региона е либерализирана, включително почти цялата търговия с промишлени изделия.
through which more than 90 per cent of trade in the region has been liberalised, including almost all trade in industrial products.

Документи от министерството на правосъдието показват, че тези лобисти имат значително присъствие в Кeпитъл Хил, включително почти 200 срещи с комисии между 1 юли 2005 и 31 декември 2006.
Documents from the Department of Justice show these lobbyists as having a significant presence on Capitol Hill, including almost 200 meetings with Member offices between July 1, 2005 and December 31, 2006.

други(включително почти всички, направени от индустрията) са успокоителни.
others(including almost all those by industry) are reassuring.

От 2006 г. насам съществуват 192 държави-членки на ООН, включително почти всички международно признати независими държави.
As of 2007, there are 192 United Nations member states, encompassing almost every recognized independent state.

Flash и бекинг раменете му не само е създал всички обекти в снимката, включително почти прави линии правилно.
Lightning and its accompanying arms not only created all the objects in the photo, including a nearly straight line right down.

Кинг има над 27, 600 студенти(включително почти 10, 500 докторантите) от някои 150 страни
King's has over 27,600 students(including nearly 10,500 postgraduates)

Установено е, че съсредоточаването върху малки инциденти, включително почти инциденти, осигурява средства за намаляване на вероятността от големи инциденти.
It's been recognized that focusing on minor incidents, including near misses provides the wherewithal to reduce the probability of major incidents.

все още носи силната Volvo идентичност, включително почти вертикалната задна част.
still carried a strong Volvo identity including the typical almost vertical rear end.

Според новия федерален доклад почти 50 милиона души- включително почти всяко четвърто дете- са имали затруднения през изминалата година с набавянето на достатъчно храна….
In 2008 nearly 50 million people in America-including almost one child in four- struggled to get enough to eat.

Те анализираха ДНК от повече от един милион души(включително почти 500 000 от кохортата на британската биобанка)
They analysed the DNA of more than one million people(including almost 500,000 from the UK Biobank cohort)