ВКЛЮЧИТЕЛНО НАПРИМЕР - превод на Английски

• including for example
• including e.g

Примери за използване на Включително например на Български и техните преводи на Английски

еквивалентни държавни данъци, включително например ДДС, данък върху продажбите
equivalent governmental levies, including for instance value-added tax,

Впоследствие те тествали способност та за учене и паметта на животните- включително например и уменията им за ориентация и разпознаване на други мишки.
Afterwards, they tested learning capacity and memory performance in the animals-- including, for instance, orientation skills and the recognition of other mice.

които страдат от определени заболявания, включително например диабет тип 2.
also to those who suffer from certain diseases, including, for example, type 2 diabetes.

Директива 96/71/ЕО изисква от приемащите държави-членки да прилагат еднакъв брой стандарти(включително например разпоредби относно минималните ставки на заплащане
Directive 96/71/EC requires host Member States to apply a range of standards(including e.g. provisions on minimum rates of pay

Поради тази причина разходите за децентрализирани агенции могат да бъдат оптимизирани чрез система на споделени услуги, включително например помощ с бюджетния процес,
That is why the decentralised agencies' expenditure could be rationalised through a system of shared services including, for example, assistance with the budgetary process,

предприятието определя дали настоящото задължение съществува към края на отчетния период, като се вземат предвид всички налични обстоятелства, включително например мнението на специалисти.
an entity determines whether a present obligation exists at the end of the reporting period by taking account of all available evidence, including, for example, the opinion of experts.

физически смущения) и се влияе от други фактори, включително например вида на отглежданите организми,
will be influenced by other factors, including e.g. the type of cultured organisms,

да намалят Вашата вина, включително например изслушване на свидетели,
reduce your guilt, including for example hearing witnesses,

Права върху номера могат да се разпределят и от Европейския номерационен план, включително например виртуалния код за страна„3883“, който е бил предоставен на държавите-членки на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения(CEPT).
Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code"3883" which has been attributed to member countries of the European Conference of Post and Telecommunications(CEPT).

да е вид, включително например косвени гаранции за годност за пазара
implied warranties of any type, including for example implied warranties of merchantability

включително повече географска информация, за подобряване на измерването на свързаните рискове и въздействието върху околната среда, включително например във водните обекти, които се използват за черпене на питейна вода.
could be used to improve measuring of related environmental risks and impact, including for example in water bodies used for abstraction of drinking water.

Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP, включително например партньори, лицензополучатели,
The following general trademark guidelines are intended for use by companies who are authorized users of HP's trademarks, including for example HP's partners,

търговска конструкция, включително например използването на гласов контрол.
commercial design, including for example the use of voice control.

Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP, включително например партньори, лицензополучатели,
The following general trademark guidelines are intended for use by companies that are authorized users of EntIT's trademarks, including for example EntIT's partners,

ESMA систематично го обхваща чрез своите надзорни действия, включително например тематичното разследване на банковите методологии.
ESMA has systematically covered it through its supervisory actions, including for example the thematic investigation into bank methodologies.

да актуализират информацията за контакт, свързана понастоящем с този акаунт, включително например пощенски адрес
update the contact information currently associated with that account, including for example a mailing address

Тези клинични доказателства следва да включват приемане на най-добрите съществуващи научни доказателства към момента на подаването, включително например на данни от изследвания с контролни случаи,
Such flexibility should include the acceptance of the best available scientific evidence at the time of the submission, including, for instance, data from case control studies,

От 1948 насам да приети и други правозащитни документи, включително например Европейската конвенция за правата на човека от 1950 г. и Конвенцията за правата на детето(КПД)
Since 1948 other human rights documents have been agreed, including for instance the European Convention on Human Rights in 1950

Тези клинични доказателства следва да включват приемане на най-добрите съществуващи научни доказателства към момента на подаването, включително например на данни от изследвания с контролни случаи,
Such flexibility should include the acceptance of the best available scientific evidence at the time of the submission, including, for instance, data from case control studies,

Това означава, че трябва да се вслушваме и в загрижеността, която руската страна понякога изразява относно някои развития в Европейския съюз, включително например въпроса за руско говорещите малцинства.
This means that we must also listen to the concerns the Russian side expresses sometimes with regard to some developments inside the European Union including, for instance, the issue of Russian-speaking minorities.