ВЛАСТВАЩИТЕ - превод на Английски

• in power
• ruling
• reigning

Примери за използване на Властващите на Български и техните преводи на Английски

Властващите нямат по-жизнено важен интерес от възпрепятстването на изкристализирането на подчинените тълпи
The powerful have no more vital interest than to prevent this crystallization of the submissive crowds-

Когато поради моя характер или поради властващите около мен обстоятелства ми бъде наложен някакъв мотив, който по моя преценка се оказва неразумен,
And if, because of my character and the circumstances prevailing in my environment, a motive is forced on me that I find unreasonable,

както и връзката между нашия дух и властващите в природата рационални структури като даденост,
structure of matter and the correspondence between our spirit and the prevailing rational structures of nature as a given,

вече цялата нация клонеше към религията на Мелхиседек, когато смяната на властващите доведе до жестоки преследвания, фактически слагащи край на монотеизма на салимския култ.
the whole nation was swinging to the Melchizedekˆ religion when a change of rulers precipitated a bitter persecution which practically ended the monotheistic teachings of the Salemˆ cult.

вече цялата нация клонеше към религията на Мелхиседек, когато смяната на властващите доведе до жестоки преследвания, фактически слагащи край на монотеизма на салимския култ.
the whole nation was swinging to the Melchizedek religion when a change of rulers precipitated a bitter persecution which practically ended the monotheistic teachings of the Salem cult.

заразени с либерални идеи, а властващите религиозни доктрини обикновено са работели против разбиранията за перфекционизъм и човешка непогрешимост.
half-liberal in outlook, and the prevailing religious doctrines usually worked against perfectionism and the notion of human infallibility.

Една конституция не се предоставя от властващите; тя се създава от самите хора, за да ги защитава от произволна власт посредством независимо учредително събрание, избрано с такава цел и разпуснато след това; този текст утвърждава европейски институции, разработени от властващите преди 50 години.
A Constitution is not something granted by those in power, it is drawn up by the People itself, precisely to protect itself from the arbitrary use of power, through a Constituent Assembly, independent, elected for that purpose only and afterwards revoked: this text enforces European institutions that have been established over the last fifty years by the men in power, who have been, therefore.

Властващата каста от„извънземни“ СА рептилии.
The ruling caste of'Aliens' ARE reptilian.

Тази склонност нараства, когато властващата в тялото сила на тлението стане осезаема.
This tendency grows strong when the ruling force of corruption becomes perceptible in the body.

Невежи властваха над знаещите.
Ignoramuses ruled over the knowledgeable.

Германия вече властва над Европа.
Germany already rules over Europe.

Невежи властваха над знаещите.
Ignoramuses ruled over the learned.

Великата река Дунав властва над пейзажа на региона.
The majestic Danube River reigns over the region's landscape.

Тези закони властват над всички живи системи.
Natural laws dominate all living systems.

Момичетата властват, както винаги.
(school bell ringing) Girls rule, as usual.

Персите властват над Източна Армения до 1828 г.,
Persians ruled Eastern Armenia until 1828,

И ще властвам над Багдад!
And will rule over Baghdad!

Той властва над тях и той работи в тях(Ефесяни 2:2, Йоан 8:44).
He rules over them and he works in them(Ephesians 2:2, John 8:44).

Тук властва нашата любов и тази на света ни. Ничия друга.
Here rules our love and the love of our world and no one else's.

През 1914 г. европейските държави властват над около 30% от световното население.
By 1914 European countries ruled about 30% of the world's population.