ВЛАСТИМАЩИТЕ - превод на Английски

• powerful
• those in power
• authorities
• powers-that-be
• rulers

Примери за използване на Властимащите на Български и техните преводи на Английски

Така наречените бонуси потискат креативността и правят властимащите все по-силни.
So called bonuses oppress creativity and make the rulers ever stronger.

Не сте само винтче в колелото, управлявано от властимащите.
You are not just a cog in the wheel of the state.

Този принцип ни защитава от тиранията на властимащите.
They protect us from the tyranny of the state.

Как да говорим истината на властимащите.
How do we speak truth to power.

Всеки гражданин трябва да знае, че нейната цел е да отслаби властимащите.
Any citizen should know that its purpose is to weaken the powers.

Но проповедите за Новото Царство бе заплаха за властимащите.
Butpreachingof theNew Kingdom threatens those in power.

Но те все още си остават инструмент в ръцете на властимащите.
It has since then remained a tool in the hands of the powerful.

Как да говорим истината на властимащите.
How to speak truth to power.

Ако това деяние заплашва волята на властимащите.
It only intervenes if that aberrant act threatens the will of the powerful.

Вината винаги е на частни лица без политическо лоби, властимащите никога не са виновни.
Always private persons without political lobby are blamed, never the people in power.

Истината е такава, каквато я пожелаят властимащите.
Truth is what those in power wish it to be.

В противен случай, може да се боят пред лицето на властимащите, и така се създаде скандал в рамките на вашата почтеност.
Otherwise, you might fear the face of the powerful, and so establish a scandal within your integrity.

В противен случай, може да се боят пред лицето на властимащите, и така се създаде скандал в рамките на вашата почтеност.
除此以外, you might fear the face of the powerful, and so establish a scandal within your integrity.

Властимащите в Москва разбират това
Those in power in Moscow understand this

може да се боят пред лицето на властимащите, и така се създаде скандал в рамките на вашата почтеност.
you might fear the face of the powerful, and so establish a scandal within your integrity.

Липсва диалог с властимащите, които повтарят до омръзване предизборната си програма,
There is a lack of dialogue with the authorities who just repeat their pre-election program,

Истинската причина е, че просто властимащите не искат наистина дългът да бъде изплатен докрай.
The true reason is simply that those in power do not really want the debt to be fully repaid.

Властимащите напълно разбират силата на нашето съзнание
The powers-that-be fully understand the power of our consciousness,

Превръщайки се в полезни за властимащите, те получават достъп до«най-добрите» източници на информация.“.
For it is by making themselves useful to the powerful that they gain access to the'best' sources.”.

Властимащите могат да започнат като обещаят да защитят участниците от организация, която приканва контра-демонстрантите да„изчистят София от боклука” по време на събитието през уикенда, е мнението на правозащитната организация„Хюман райтс уоч”.
Authorities can start by pledging up front to protect marchers from a group calling on counter-demonstrators to“cleanse Sofia from garbage” at the weekend event.