ВЛИВАНИЯ - превод на Английски

• infusions
• injections
• mergers
• instillations
• drip
• infusion

Примери за използване на Вливания на Български и техните преводи на Английски

Повишените енергийни вливания може да ви накарат да се чувствате изморени и депресирани.
The increased energy downloads may make you feel tired and depressed.

Сухата трева вече няма тази миризма и нейните вливания придобиват приятен цвят,
Dry grass no longer has this smell, and its infusions acquire a pleasant color,

Сценарий II- Инвестиции, финансирани чрез вливания на капитал, извършени към момента на възникване на необходимостта от финансиране(30).
Scenario II- Investments financed through capital injections carried out at the time of the financing need(30).

Бани с добавяне на отвари и вливания на конуси от хмел
The bath with the addition of decoctions and infusions of hop cones

Както знаете, листата от боровинки( отвари и вливания от тях) намаляват съдържанието на захар в кръвта.
As you know, leaves of blueberries( decoctions and infusions from them) reduce the sugar content in the blood.

Нашият опит обхваща всички форми на вливания, придобивания, джоийнт-венчъри(joint ventures),
Our experience encompasses all forms of mergers, acquisitions, joint ventures,

Комисията вече заключи в съображение(308), че преките и ежегодни вливания на капитал не представляват неправомерна държавна помощ, предоставена преди 4 април 2014 г.
The Commission has already concluded in recital 308 that the direct and annual capital injections do not constitute unlawful State aid granted before 4 April 2014.

след това избършете с такива вливания само своята мастни области(чело,
then wipe with such infusions only its fatty areas(forehead,

различни от вливания или придобивания, които са извършени в значима/съществена част на територията на другата Страна;
other than mergers or acquisitions, carried out in any substantial part within the territory of the other Party;

в Обединеното кралство възнамеряват да потърсят вливания на капитал в сравнение с 54% в Испания
the United Kingdom intend to look for equity injections, compared with 54% in Spain

последвани от вливания, които зависят от хода
followed by instillations that depend on the course

Вие ще получите вливания на течности и глюкоза, докато можете да се храните и да пиете отново сами.
You will keep having the drip of sugar and insulin until you can start eating and drinking again.

Отвари и вливания на цветя и листа на това растение често се използват в нетрадиционната медицина като стипчици.
Decoctions and infusions of flowers and leaves of this plant are often used in non-traditional medicine as astringents.

Федералният резерв продължи постоянните си усилия за стабилизиране на разклатени парични пазари в петък с поредния кръг капиталови вливания на обща стойност около 72 милиарда долара.
The Federal Reserve on Friday continued its effort to stabilize shaky money markets with another round of capital injections totaling roughly $72 billion.

заедно с вливания 4-8 пъти на ден.
together with instillations 4-8 times a day.

Когато съгласно параграф 1 от настоящия член се изисква уведомяване с нота по отношение на вливания или придобивания, такова уведомяване се предоставя не по-късно от.
Where notification is required pursuant to paragraph 1 of this Article with respect to mergers or acquisitions, such notification shall be given not later than.

Ако не броим Ирак, Грузия, благодарение на тези„вливания”, се превръща в един от най-големите получатели на американска външна помощ, след Израел и Египет”(5).
As for the $1 billion aid proposal,"[e]xcluding Iraq, the infusion would make Georgia one of the largest recipients of American foreign aid after Israel and Egypt.".

тъй като публичният акционер във FLH се е съгласил да предостави вливания на капитал.
as FLH's public shareholder agreed to provide capital injections.

Не позволявайте на бръмбарите да носят вредна активност и вливания на лют пипер, вратига и пелин.
Do not let the beetle carry harmful activity and infusions of hot pepper, tansy and wormwood.

други капки за очи, е важно да се направи почивка между техните вливания за най-малко 5 минути.
it is important to take a break between their instillations for at least 5 minutes.