ВЛИЯТЕЛНОТО - превод на Английски

• influential
• powerful

Примери за използване на Влиятелното на Български и техните преводи на Английски

на Марин льо Пен за влиятелното американско списание за външна политика Foreign Affairs от октомври минилата година е особено показателно.
the interview of Marine Le Pen for the influential American foreign policy magazine Foreign Affairs from October of last year is a case in point.

Тя ги сближава с влиятелното американско-британско тайно общество„Комитет 300”, което, очевидно,
They are extremely close to the influential US-British secret society,"Committee of 300",

редактор на влиятелното литературно списание"Руски вестник",
the editor of the influential literary magazine Otechestvennye Zapiski,

2000 година е номиниран от влиятелното полско списание„Политика“ за престижната награда„Пашпорт политики“ за най-добрите музиканти в Полша.
2000 year he was nominated by the influential Polish magazine Polithics to the award for best musicians in Poland.

гениални горски земеделски методи от Франция и влиятелното„Transition”движение в Обединеното кралство,
ingenious woodland farming methods in France and the influential Transition movement in the UK,

Кариерата на дел Лама като човек обменящ пари не би била възможна без помощта на влиятелното семейство Медичи,
Del Lama's career as a money changer would not have been possible without the help of the powerful Medici family,

молла Мохамад Омар и според мнозина е също толкова близък до влиятелното военно разузнаване на съседен Пакистан,
is widely seen as close to neighbouring Pakistan's powerful military intelligence, which helped create

с особено внимание към влиятелното престъпно семейство Гамбино в Ню Йорк", се казва в изявлението на полицията.
Cosa Nostra Palermo and US organised crime, with particular reference to the powerful Gambino crime family of New York," a police statement said.

Тези десет оставащи задачи пред Хърватия станаха повод за твърде негативна статия[на немски език] във влиятелното немско издание Frankfurter Allgemeine Zeitung,
These ten remaining tasks for Croatia were used in a quite negative article[in German language] in the influential German edition Frankfurter Allgemeine Zeitung, the conditions for accession have not been fulfilled".">

По рано тази година влиятелното немско новинарско списание“Шпигел” изрази мнение,
Earlier this year, the influential German news magazine Der Spiegel opined that,

По случай 100-годишнината от основаването на влиятелното германско училище за изкуство
Marking the 100th anniversary of the founding of the influential German school of art

По случай 100-годишнината от основаването на влиятелното германско училище за изкуство
Marking the 100th anniversary of the founding of the influential German school of art

По случай 100-годишнината от основаването на влиятелното германско училище за изкуство
Marking the 100th anniversary of the founding of the influential German school of art

Влиятелните вестници подчертават предимствата на неговата центристка позиция.
Influential newspapers highlight the advantages of his centrist position.

Това е доста влиятелна фигура в лагера на ЕЦБ.
This is a fairly influential figure in the ECB camp.

Влиятелните хора впечатляват
Powerful people impress

Фармакодинамични влиятелни фактори: Несъвместимост.
Pharmacodynamic Influential Factors: Incompatibility.

Включва знаменитости и влиятелни изпълнителни директори/политици.
Includes celebrities and powerful executives/politicians.

Катар изиграва влиятелна роля по време на Арабската пролет.
Qatar played an influential role during the Arab Spring.

Много богата, много влиятелна публична"машина".
A very rich, powerful publicity‘machine.'.