ВНИМАТЕЛНИЯ - превод на Английски

• careful
• thoughtful
• attentive
• mindful
• meticulous
• cautious
• the carefully

Примери за използване на Внимателния на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към внимателния състав на добронамерени потребителски доклади до ефектите, които са гарантирани от производителя.
In addition to the thoughtful composition of well-meaning user reports to the effects that are guaranteed by the manufacturer.

Един опитен клиент може да заключи впечатляващото качество само от внимателния състав на съставките.
A knowledgeable customer can infer the impressive quality from the careful composition of the ingredients alone.

който с професионален усет подуши у мен писателя, следователно внимателния слушател.
enhanced the writer in me, hence the attentive listener.

Благодарение на внимателния състав на храната,
Thanks to the thoughtful composition of food,

Опитният потенциален клиент вече ще признае впечатляващото качество на внимателния състав на съставките.
An experienced prospective customer will already recognize the impressive quality of the careful composition of the ingredients.

Няма по-важен принос за безопасното шофиране без напрежение от внимателния и концентриран водач.
Nothing is more important for helping to ensure safe, relaxed driving than an attentive and focussed driver.

Един информиран потребител може да разпознае качеството само чрез внимателния състав на активните съставки.
A knowledgeable consumer can recognize the quality only by the thoughtful composition of the active ingredients.

Един информиран потребител ще разпознае качеството дори чрез внимателния състав на активните съставки.
A knowledgeable consumer will recognize the quality even by the careful composition of the active ingredients.

Добре познатият потенциал ще разпознае забележителното качество дори при внимателния състав на активните съставки.
A knowledgeable prospective will recognize the remarkable quality even at the thoughtful composition of the active ingredients.

Един осведомен потребител вече може да извлече впечатляващото качество от внимателния състав на съставките.
A knowledgeable consumer can already deduce the impressive quality from the careful composition of the ingredients.

чийто силно стилизиран вид не изисква внимателния натуралистичен баланс на филмите и телевизията.
whose highly stylized look didnât require the carefully naturalistic balance of films and television.

чийто силно стилизиран вид не изисква внимателния натуралистичен баланс на филмите и телевизията.
whose highly stylized look didn't require the carefully naturalistic balance of films and television.

Второто нещо, което трябва да отбележим, е внимателния и целенасочен камуфлаж на Специалната SS команда вътре насред нормалните инженерни подразделения на предприятието Шкода.
The second thing one must note is the careful and deliberate camouflaging of the SS Special Command inside the normal engineering division of the Skoda works.

Внимателния прием в разумни дози дава изключително добри резултати в покачването на маса и здравина.
Carefully taken in reasonable dosages it gives extremely good results in both mass and strength.

не се превърна в хит на сезона, но го хареса на внимателния зрител, без предразсъдъци.
was positively accepted by a thoughtful spectator who is free of prejudice.

За внимателния наблюдател е ясно, че всички държави, които се оказаха на мушката на американските военни през последните години,
To an attentive observer, all these nations that have found themselves in the US military's crosshairs in recent years share a common characteristic,

обществото, той разкрива чрез внимателния си подход, функционалните планове,
is always revealed through his thoughtful approach, functional plans,

Бих искал обаче да предупредя внимателния и благосклонен читател да не подценява духовната дълбочина на Изтока
I should like to warn the attentive and sympathetic reader, however, not to underestimate

дължащо се на глад, което улеснява по- внимателния подход към вашата храна, казва Лангер.
making it simpler to take a more mindful strategy to your meals, Langer says.

удовлетворените отзиви на потребителя за този продукт потвърждават това отлично цялостно впечатление от внимателния състав на активните съставки, както и дозировката им.
Satisfied user reports on this product confirm this excellent overall impression of a thoughtful composition of the active ingredients as well as their dosage.