THE CAREFULLY - превод на Български

• внимателно
• грижливо
• прецизно
• старателно
• внимателния

Примери за използване на The carefully на Английски и техните преводи на Български

The carefully selected titles,
Внимателно подбраните заглавия,

whose highly stylized look didnât require the carefully naturalistic balance of films and television.
чийто силно стилизиран вид не изисква внимателния натуралистичен баланс на филмите и телевизията.

unforgiving of forms, the carefully researched, coolly appraising biography.
безпардонна форма- старателно проучената, сдържано похвална биография.

For the representative functions of the building is judged not only by the mosaic floors, but also by the carefully treated surfaces of the walls in the interior.
За представителността на сградата се съди не само от мозаечните подове, но и от грижливо обработените повърхности на стените в интериора.

whose highly stylized look didn't require the carefully naturalistic balance of films and television.
чийто силно стилизиран вид не изисква внимателния натуралистичен баланс на филмите и телевизията.

I scarcely have time to hand my wife the carefully hidden blanket for the children.
Аз едва имах време да подам на съпругата си внимателно скритото одеяло за децата.

The reason for the brand's success is the carefully selected herbs which make it easier
Успехът на марката се дължи на внимателно подбрани билки, които улесняват

The guest can enjoy the magnificent view over the river while enjoing the carefully selected menu in the restaurant.
Гостите могат да се насладят на великолепната гледка към реката, докато се наслаждават на внимателно подбраното меню в ресторанта.

the mass of even the carefully stored national prototypes can drift relative to the IPK for a variety of reasons,
дори масата на грижливо съхраняваните национални еталони може да се отклони от тази на Международния еталон по различни причини,

The carefully controlled public spaces in GCC states mean it is inconceivable that such attacks on a fellow member state could have been made without, at the very least, a degree of official sanction behind the scenes.
Грижливо контролираните публични пространства в държавите от ССПЗ означават, че е немислимо такива атаки срещу съдружна членка да бъдат извършени без да има поне някаква официална санкция зад кулисите.

Thanks to the carefully selected natural ingredients,
Благодарение на прецизно подбраните природни съставки,

the special services to"step inside the carefully avoided perimeter of power"
службите“да навлязат и в старателно отбягвания периметър на властта,

one that can least of all remain hidden from the carefully observant physician.”.
най-малко от всичко друго може да остане скрито от прецизно наблюдаващия лекар”.

thanks to the carefully organized menu and“pop-up” dialogs that display even the most advanced options in plain, easy to understand words.
благодарение на добре организираното меню и появяващите се прозорци, в които се обясняват възможните действия с ясни, лесно разбираеми думи.

The carefully sequenced courses of the certificate program in Spatial Analysis for Public Health introduce
Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат

The carefully selected assortment,
Добре селектираният асортимент,

The carefully sequenced courses of the Master of Applied Science in Spatial Analysis for Public Health introduce
Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат

provides an opportunity to enjoy dinner at one of the carefully selected restaurants outside the hotel,
предоставя възможност да се насладите на вечеря в един от внимателно подбраните ресторанти,

high-class French cuisine. The carefully selected wine list perfectly complements every dish from the menu.
елементи от висшата френска кухня, допълвано по най-добрият начин от внимателно подбраната винена листа.

no contact to the interviewer or the people who ask him questions during the carefully staged“straight lines”,
които му задават въпроси по време на грижливо инсценираните„преки линии”