ВОДИТЕЛСТВОТО - превод на Английски

• guidance
• leading
• leadership
• directed
• leadings

Примери за използване на Водителството на Български и техните преводи на Английски

Да бъдем постоянно под ръководството и да бъдем постоянно под водителството и властта на Святия Дух.
We must choose to continually live under the guidance and power of the Holy Spirit.

Има ли гаранция, че всичко много бързо ще си дойде на мястото, когато правилно разберем водителството Му?
Are we guaranteed that everything will quickly“fall into place” when we have understood His guidance correctly?

Като живеем живота си според Божията воля и водителството на Святия Дух.
I want to live out my life according to His word and the guidance of the Holy Spirit.

За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа!
Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

Когато един вярващ не уповава на водителството на Святия Дух, резултатът ще бъде, че той няма да живее според званието
Failure to rely on the Holy Spirit's guidance will result in a believer not living up to the calling

Чрез Божията благодат и водителството на Светия Дух, църквата ще намери своя път през това предизвикателно време, като се движи напред с уникалната вест
By God's grace and through the Holy Spirit's guidance, the church will find its way through this challenging time as we move forward with the unique message

в силата и водителството на Духа, за да можем след това да говорим свежо
in the power and strength and leading of the Spirit, in order that we may then speak freshly

Всички хора се нуждаят от служението и водителството на Църквата в своята борба за човешко осъществяване,
All persons need the ministry and guidance of the church in their struggles for human fulfillment,

че това е водителството на Господ.
for I felt it was the leading of the Lord.

за да разклати сатанинския монопол на властта в името на целта на Божественото крайно Провидение за възстановяване по волята на хората на Небесната върховна власт под водителството на завърналия се Месия.
that democracy was born to undermine satanic monopolies of power for the purpose of God's final providence to restore, by the will of the people, a heavenly sovereignty under the leadership of the returning Christ.

търпеливо да съм търсил да разбера волята на Бог от водителството на Святия Дух, чрез средствата на Божието Слово, и да не съм бил винаги воден правилно.
the Word of God, but I have been always directed rightly.

Всички хора се нуждаят от служението и водителството на Църквата в своята борба за човешко осъществяване,
All persons need the ministry and guidance of the Church in their struggles for human fulfillment,

се подчиняват на влиянието и водителството на Духа в ежедневието си и чрез Духа се подчиняват на Божието Слово.
submitting to the Spirit's leading in everyday circumstances.

Старозаветните пророчества, предсказващи възстановяването на евреите в Палестина след вавилонския плен, се изпълняват буквално чрез остатъка от евреите, които се завръщат в Палестина под водителството на Зоровавел, Ездра и Неемия.
The Old Testament prophecies predicting the restoration of the Jews to Palestine following their Babylonian captivity were literally fulfilled by the remnant of Jews who returned to Palestine under the leadership of Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah.

Но предвид това, че личността е неповторима- не съществуват двама еднакви смъртни, не може да има и двама души еднакво интерпретиращи водителството и подбудите на живеещия в техния разум дух на божествеността.
But since personality is unique--no two mortals being alike--it inevitably follows that no two human beings can similarly interpret the leadings and urges of the spirit of divinity which lives within their minds.

търпеливо да съм търсил да разбера волята на Бог от водителството на Святия Дух, чрез средствата на Божието Слово, и да не съм бил винаги воден правилно.
the Word of God, but I have been always directed rightly.”.

а като следваме водителството на Духа чрез вяра.
but by following the leading of the Spirit by faith.

търпеливо да съм търсил да разбера волята на Бог от водителството на Святия Дух, чрез средствата на Божието Слово, и да не съм бил винаги воден правилно.
the instrumentality of the Word of God but that I have always been rightly directed.

По тази причина да се молим в Духа трябва да се разбира като молитва в силата на Духа, чрез водителството на Духа, и според Неговата воля,
Therefore, praying in the Spirit should be understood as praying in the power of the Spirit, by the leading of the Spirit, and according to His will,

че това е водителството на Господ.
I felt it was the leading of the Lord.