ВОЙВОДАТА - превод на Английски

• voivode
• voivoda
• army
• soldier

Примери за използване на Войводата на Български и техните преводи на Английски

загубили 14 от ранените си другари, 28 души с войводата Хаджи Димитър, осъмват на връх Бузлуджа.
28 people together with the voivode Hadzhi Dimitar met the dawn on Buzludzha peak.

разиграли се непосредствено преди смъртта на войводата.
which took place immediately before the death of the Voivoda.

В тази местност се е провело последното организирано сражение на част от Ботевата чета след смъртта на войводата в Априлското въстание(1876 г.).
The last organized battle of a part of the Botev Detachment after the death of the voivode in the April Uprising(1876) was conducted in this locality.

май 1876 г. от австро-унгарския параход“Радецки” слизат на Козлодуйския бряг над 200 български момци, начело с войводата си Христо Ботев.
200 Bulgarian men disembarked the Austro-Hungarian steamer Radetski at the shore of Kozlodoui led by their voivoda Hristo Botev.

секлерски францискански монах- който трябвало да върви пеша- бил осъден от войводата на набиване на кол, заедно с магарето, което яздел.
a Szekler Franciscan monk- who was supposed to walk- was sentenced by the voivode to impalement, together with the donkey that he was riding.

В другите три стаи е възстановен интериор на стара балканска къща с оригинални вещи от времето, когато е живял войводата.
In the other 3 rooms was restored the interior of an old Balkan house with original items from the time when the voivoda lived;

По време на четвъртото сражение при Канлъдере на 10/22 юли войводата Стефан Караджа е ранен и заловен.
During the fourth battle at Kanladere on 10/22 July the voivode Stefan Karadzha was wounded and captured.

защитата се води от войводата Курт.
the defense was led by the voivoda Kurt.

Съществува и друга народна мълва която разказва, че преди да умре, войводата заровил някъде под камъка голямо съкровище.
There is another popular legend that tells the voivode buried large treasure somewhere under the stone before he died.

Войводата наредил най-напред да бият Исидор с волски жили,
First, the commander ordered that Isidore be whipped with oxen tails

въоръжение от времето на войводата ни пренасят към края на 18-ти
armament from the time of the Voivodata carry us to the end of the 18th

Войводата не склонил и втория, и третия път,
The commander refused both the second

той пожелал да види тамошната светиня и помолил войводата да го изпрати да посети светите места.
the holy shrines there, and begged the general to send him to see the holy sites.

И между дърветата поставяли неколцина роби, а войводата стрелял докато, не убие поне един.
And they got some slaves up a tree and the Voivod shot arrows at them till he killed one.

В интерактивната зала„Делю и космосът“ туристите ще могат да научат повече за войводата, като изгледат кратък филм за него.
In the Delight and Space Interactive Hall, tourists will be able to learn more about the voivod by viewing a short film about him.

вашите съмишленици са писали много крадци в полковете на болярите и войводата на княз Юрий Алексеевич Долгоруково със стоки за военните хора,
your like-minded people have written many thieves in the regiments of the boyar and voivode of Prince Yury Alekseevich Dolgorukovo with goods to the military people,

А приятелят на войводата, като видял, че той(младежът)
The friend of the general, seeing that he was fasting

Това съотношение на силите чисто неблагоприятно за съюзниците обяснява направения от войводата избор за терена на юг от Кълугърен,
This net unfavorable balance of forces explains the choice of the field made by the voivode over the land, south of Călugăreni,

по времето на войводата Георге Бибеску,
during the time of Voivode Gheorghe Bibescu,

Всъщност самият молдавски войвода я изпраща в Нюрнберг през 1502.
In fact the very Moldavian voivode sent it to Nuremberg in 1502.