ВОЙНСТВЕНО - превод на Английски

• militant
• warlike
• belligerent
• bellicose
• combative
• violent

Примери за използване на Войнствено на Български и техните преводи на Английски

Понякога човек се разполага войнствено, готов е да воюва,
Sometimes a man is disposed warlike, ready to fight,

Втората защита на системата е войнствено социално предубеждение, генерирано от години пропаганда, която разглежда всяка друга социална система като път към така наречената"тирания".
The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called"tyranny".

Русия критикува“войнствено” САЩ след като ядреният преглед на Тръмп призова за по-агресивен подход срещу Москва.
Russia hits out at‘bellicose' US after Trump nuclear review calls for more aggressive approach against Moscow→.

Като войнствено крило на Демократическата партия Antifa използва„антифашизъм“, за да прикрие политическите си цели,
As the militant wing of the Democrat Party, Antifa uses“anti-fascism” to cover up political goals, while MeToo uses

Ще поема контрол, защото човечеството е горделиво и войнствено… и още веднъж се нуждае от моята водеща ръка.
I'm taking over because humanity is prideful and belligerent and once again needs my guiding hand.

Това беше чудесно войнствено решение и без съмнение ние всички почувствувахме как то накара кръвта ни да закипи в жилите- за един момент.
It was a fine warlike resolution, and no doubt we all felt the stir of it in our veins--for a moment.

Изображението, което Уокър използва, е много войнствено, включително и сравняването на жените с водещи армии в"добитите полета".
The imagery Walker uses is very militant, including comparing women to“headragged generals” leading armies across“mined fields”.

демонстративно и дори войнствено.
and even combative.

В същото време той никога не бе заплашвал с военно нахлуване в Източна Европа, както днес правят някои войнствено настроени републиканци.
Yet he never threatened military intervention in Eastern Europe, as some bellicose Republicans do today.

Негодуванието на иракчаните към американските сили е очевидно и войнствено, но такива помилвания ще ерозират доверието към САЩ и сред по-спокойните им съюзници.
Iraqis' resentment of U.S. forces is obvious and violent, but the pardons will also further corrode U.S. credibility among its calmer allies.

Не се държа грубо и войнствено, и никой нищо не пипва.
I try not to be rude and belligerent. If I wasn't, nothing would get done around here.

Неговото настървение срещу първите християни показва, че вероятно принадлежи към едно крайно и войнствено крило на фарисеите,
Whose zeal against the early Christians indicates that he probably belonged to a strict and militant wing of the Pharisees,

които в комбинация формират нещо мистериозно, войнствено.
which in combination form something mysterious, warlike.

Ето предположението, на което се основава тази книга и нейното донякъде амбициозно и войнствено заглавие.
That is the assumption of this volume and of its somewhat ambitious and belligerent title.

завладяха въображението на решително дясното, войнствено общество.
captured the imaginations of a decidedly right-wing, militant society.

е толкова страшно и войнствено, че дори може да изплаши майка,
because he is so formidable and warlike that he could even scare the mother,

И то, не само заради множеството наши практики на войнствено заключване на училищата и принуждаването на децата към ред
And so not only are many of our practices of militantly locking down schools

Освен това, според тези, които войнствено се борят за Европа свободна от религия,
Furthermore, according to those who militantly advocate for a Europe free from religion,

Леко се олюляваше и се взираше войнствено от посивялото си, брадясало,
He was weaving slightly and peering belligerently from the gray, stubbly,

Фанатично десният премиер на Израел Бенямин Нетаняху отговори войнствено, твърдейки, че МНС няма юрисдикция в окупираните палестински територии.
Israel's fanatically right-wing Prime Minister, Benjamin Netanyahu, responded belligerently, claiming that the ICC has no jurisdiction in the occupied Palestinian territories.