ВРЕМЕННИЯ СПАСИТЕЛЕН - превод на Английски

• temporary rescue
• temporary bailout

Примери за използване на Временния спасителен на Български и техните преводи на Английски

Намаляване с 10 базисни пункта на таксите по гаранциите, плащани от Гърция по заемите към временния спасителен фонд на еврозоната EFSF;
Lower by 10 basis points the guarantee costs paid by Greece on loans advanced by the euro zone's temporary bail-out fund, the European Financial Stability Facility(EFSF);

Натискът на пазарите върху трите страни се увеличава и вследствие на липсата на решение на последния Европейски съвет за увеличаването на ефективния капацитет на временния спасителен фонд EFSF.
The market pressure on the three countries is increasing also as a result of the lack of a decision to increase the effective capacity of the temporary rescue fund(EFSF) at the last European Council.

До момента от временния спасителен фонд на еврозоната са отпуснати 78 млрд. евро за Португалия,
Up to the moment, the temporary rescue fund has lent 78 bn euros to Portugal,

включително и на временния спасителен фонд EFSF,
including the temporary rescue fund EFSF,

искането на новия премиер Алексис Ципрас за опрощаване на дълга дойде от шефа на временния спасителен фонд на еврозоната EFSF
Minister Alexis Tsipras for debt cancellation, however, came from the chairman of the temporary bailout fund of the euro area(EFSF)

не е фокусирана върху изграждането на нови институции с изключение на временния спасителен фонд на еврозоната
is not focused on building new institutions, excluding the temporary rescue fund of the euro area

което е възможно според правилата на сегашния временен спасителен механизъм.
as would be possible under the current(temporary) bailout mechanism rules.”.

което е възможно според правилата на сегашния временен спасителен механизъм.( В рамките на т. нар. Европейски механизъм за финансова стабилност Комисията участва с 60 милиарда евро, обезпечени с бюджета на ЕС).
as would be possible under the current(temporary) bailout mechanism rules.”(The Commission participates in the European Stabilisation Mechanism with 60 billion euro, guaranteed by EU's budget).

Постоянните и временните спасителни фондове не могат да работят, защото имат разпоредба за единодушие.
The permanent and temporary rescue funds cannot work because they have a unanimity rule.

Механизмът надгради временния спасителен фонд, създаден за да финансира спасителната програма на Гърция.
The ESM was built over the temporary rescue fund(EFSF), created to finance Greece's bailout programme.

Германия искат временния спасителен фонд EFSF да е по-гъвкав
Germany wanted the temporary rescue fund EFSF to be more flexible

тъй като сегашният е финансиран от временния спасителен фонд.
because the current one is funded by the temporary bailout fund EFSF.

финансирани през временния спасителен фонд- на Португалия и Ирландия.
financed through the temporary rescue fund- of Portugal and Ireland.

финансирана от временния спасителен механизъм на еврозоната Европейското средство за финансова стабилност(ЕСФС).
bailout programme for Greece, financed by the temporary bailout fund EFSF.

който да замести временния спасителен фонд за еврозоната след 2013 година.
to replace the temporary rescue fund for the euro area after 2013.

беше понижен и кредитният рейтинг на временния спасителен фонд.
the rating of the temporary bailout fund was also lowered.

Лидерите, например, отложиха решението за промените във временния спасителен фонд EFSF,
The EU leaders, for example, delayed the decision on the changes in the temporary rescue fund(EFSF), because of the elections in Finland,

заради съпротивата на някои страни срещу увеличаването на размера на временния спасителен фонд, медиите прогнозират отлагане на важните решения, които съветът се очакваше да вземе.
because of some member states' resistance against the increase of capacity of the temporary rescue fund, some media forecast a postponement of the important decisions which the Council was expected to take.

заемът ще бъде отпуснат от EFSF(временния спасителен фонд) по сегашните правила
the loan will be allocated by the EFSF(the temporary bailout fund) under the current rules

Подписано е споразумение между временния спасителен фонд EFSF
An agreement is signed between the temporary rescue fund EFSF