ВРОДЕНОТО - превод на Английски

• innate
• inborn
• inherent
• congenital
• natural

Примери за използване на Вроденото на Български и техните преводи на Английски

Задоволете вроденото си желание да се издигнете над обичайното.
Satisfy your intrinsic desire to rise above the norm.

Вроденото майчинско чувство никога няма да позволи на еманципираната жена да стане сериозен съперник на мъжете в промишлеността.
Innate maternal affection will never permit emancipated woman to become man's serious rival in industry.

Вроденото състояние, което определя пола,
Inborn status, which determines gender,

педантичността и вроденото очарование, от описаната категория хора се получават отлични спекуланти.
pedantry and innate charm, excellent speculators are obtained from the described category of people.

Вроденото нано устройство вътре в теб ще идентифицира определени гени, които ще изразят определени болести
The inborn nano-device inside of you identifies certain genes that are going to express certain diseases,

Можем също да черпим от вроденото ни знание за танца на домакина(напред-назад)
We can also tap into our inherent knowledge of the dance of the host- forward

Смята, че вроденото й любопитство не само я отвежда до журналистиката,
She thinks her innate curiosity not only takes her to journalism

Детето е получило изкривяването вследствие на вроденото генетично заболяване неврофиброматоза,
The child got the disorder due to congenital genetic disease,

В бедността вие може да запазите вроденото си благородство, но в нищетата- никога и никой.
In poverty you may still preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.

Тъй като Правителството не е нищо повече от хора, вроденото му“пълномощие” да действа не е по никой начин по-голямо
Since government is nothing but men, its inherent authority to act is in no way greater

Вроденото ѝ чувство за стил се проявяваше в семплия,
Her innate sense of style showed in the simple,

Вроденото чувство на емпатия у кучетата им помага лесно да разпознават дори и най-малката промяна в настроението ти
Dogs' natural sense of empathy helps them easily recognize even the slightest change in your mood

Особено колкото по-добро е вроденото качество на човек, толкова по-лесно е да се натъкне на този проблем.
In particular, the better one's inborn quality, the easier to encounter this issue.

Вроденото заболяване може да бъде предшественик на проявата на придобито заболяване(като Синдром на Айзенменгер).
A congenital disorder may be antecedent to an acquired disorder(such as Eisenmenger's syndrome).

Априорното на връзката е осъществяване на вроденото Ти в срещата с реалното Ти.
A priori of this relationship is the realization of the inherent Thou when meeting with the real Thou.

светът няма да бъде освободен от вроденото ви сияние.
the world will not be liberated by your innate luminosity.

Вроденото качество определя способността за просветление,
Inborn quality determines enlightenment quality;

Специалистите отделят вроденото хидроцеле в 10% от момчетата,
Specialists separately distinguish congenital hydrocele in 10% of boys,

Опитваме се да оставим настрана вроденото ни презрение един към друг заради предстоящото чудо!
we're just trying to put aside our natural disdain for each other because of the coming miracle!

Те се основават на нарастващия стремеж на човечеството към такъв живот, в който вроденото достойнство и ценност на всеки човек ще получат уважение и защита.
They're based on our growing demand for a life in which the inherent dignity and worth of each human being are accorded respect and protection.