ВРЪХЛЕТИ - превод на Английски

• come
• hits
• strikes
• overtake
• comes
• hit
• strike
• swoop down

Примери за използване на Връхлети на Български и техните преводи на Английски

Победата сама ще те връхлети!
The convenience alone will win you over!

Ние не сме длъжни да се борим с всяка буря, която връхлети нашия път.
We don't have to fight every battle that crosses our path.

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
Aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them;

Когато леденият студен вятър връхлети краката ви и ръцете ви, искате да имате анцузи, които да защитят цялото ви тяло.
If the icy cold wind hits my arms and legs- I wish to have clothing to safeguard my entire body.

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
It will come upon them suddenly, and bewilder them.

Когато леденият студен вятър връхлети краката ви и ръцете ви, искате да имате анцузи, които да защитят цялото ви тяло.
Once the icy cold wind hits my legs and arms- I want to have clothing to guard my entire body.

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса, и нито ще могат да го избегнат, нито ще бъдат изчакани.
That will suddenly come upon them and stupefy them. They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.

Ето какво, ако посред нощ ме връхлети някакво странно чувство,
I will tell you what, if some random emotion strikes me in the middle of the night,

Когато ви връхлети рецесия или спад на борсовите пазари,
When you come upon a recession or decline in the stock market,

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them.

Когато леденият студен вятър връхлети краката ви и ръцете ви, искате да имате анцузи, които да защитят цялото ви тяло.
When the icy cold wind hits my legs and arms- I want to have clothing to protect my whole body.

Когато трагедията ни връхлети, когато изгубим всичко или бъдем изоставени от партньора си,
When tragedy strikes, or when we lose everything, or when a lover walks out on us,

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
But it will come upon them unawares so that it will stupefy them,

ние ще изчезнем, ще избледнеем, когато ни връхлети следващата криза", заяви Хедър Конли от Центъра за стратегически
when the next crisis hits us," said Heather Conley of the Center for Strategic

Подготви се за него или то ще те връхлети и ще загубиш главата си!
Prepare yourself for it or it will swoop down and you will lose your head!

Когато дойде вашият ужас като буря и нещастието ви връхлети като вихрушка, когато притеснение
When terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them,

бдителният враг незабавно ще връхлети върху жертвата си.
her watchful enemy will swoop down upon his victim.

когато ви сполети напаст, 27 когато ви връхлети ужас като буря и нещастие се спусне върху вас,
27 When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind,

А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса,
Indeed, it will come upon them suddenly and confound them;