ВСЕДЪРЖИТЕЛ - превод на Английски

• almighty
• pantocrator
• hosts
• upholder of all things

Примери за използване на Вседържител на Български и техните преводи на Английски

които Господ Вседържител е утвърдил,
which the Lord, the Almighty, has firmly established,

казва Господ Вседържител.
says the almighty Lord.

Ето в какво вярват православните вярващи: Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето
Bishop-Designate: I believe in one God, the Father almighty, Creator of heaven

Както птиците бдят над своите, така Господ Вседържител ще закриля Йерусалим,
Like birds flying, so will the Lord of hosts protect Jerusalem,

Ако Господ Вседържител не беше оставил от нас един малък остатък,
If the LORD of hosts had not left us a few survivors,

И ще предам египтяните в ръцете на жесток господар и свиреп цар ще ги владее- казва Господ Вседържител.
And I will deliver Egypt into the hand of cruel masters, and a strong king will dominate them, says the Lord, the God of hosts.

да ти изяснят какво е решил Господ Вседържител за Египет.
let them know what the Lord of hosts has purposed against Egypt.

земята ще се разлюлее из основи поради гнева на Господ Вседържител в деня на пламенната Му ярост.
shaken from its place, at the wrath of the Lord of hosts on the day of his burning anger.".

които Господ Вседържител е утвърдил, за да стои вселената твърдо в Неговата слава.
which the Lord the Almighty has established that the universe may stand firm in his glory.

земята ще се разлюлее из основи поради гнева на Господ Вседържител в деня на пламенната Му ярост.
moved from its place, because of the indignation of the Lord of hosts, because of the day of his furious wrath.

се покланят нему- вечният творец и безкраен вседържител на цялото творение.
the eternal maker and infinite upholder of all creation.

И ще предам египтяните в ръцете на жесток господар и свиреп цар ще ги владее- казва Господ Вседържител.
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, says the Lord, the LORD of hosts.

Затова ще разтърся небесата и земята ще се разлюлее из основи поради гнева на Господ Вседържител в деня на пламенната Му ярост.
For the heaven shall be enraged, and the earth shall be shaken from her foundation, because of the fierce anger of the Lord of hosts, in the day in which his wrath shall come on.”.

И ще предам египтяните в ръцете на жесток господар и свиреп цар ще ги владее- казва Господ Вседържител.
And I will give over the Egyptians into the hand of a hard and cruel master, and a fierce king will rule over them, says the Lord, the Lord of hosts.

Тогава великославният Вседържител и истинският Бог, като яви светото Си лице, отвори небесните врата,
Then the most glorious, almighty, and true God revealed his holy face

Според канона, средното поле е отредено на Христос Вседържител, западното изображение на свода представя Бог Саваот,
According to the Canon, the middle field is given to Christ Pantocrator, the western image of the arc represents the God of Armies,

Така казва Господ Вседържител:„На това място,
Thus says the LORD of hosts:'Again in this place,

Господ Вседържител, Който те насади, определи срещу тебе бедствие заради злото, което Израилевият дом
The LORD of hosts, who planted you, has pronounced evil against you because of the evil of the house of Israel

И им поръчай да кажат на господарите си:‘Така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог:«Така кажете на господарите си- 5 Аз създадох земята,
Tell them to give this message to their masters:'The LORD All-Powerful, the God of Israel, says:"Tell your masters: 5 I made the earth,

Господ Вседържител, Който те насади, определи срещу тебе бедствие заради злото,
The Lord of hosts, who planted you, has decreed disaster against you,