ВСЕЛЕНСКОТО - превод на Английски

• universal
• universe
• ecumenical

Примери за използване на Вселенското на Български и техните преводи на Английски

съгласно признаващи Рим за старша църква и средоточие на вселенското съгласие на църквите.
the councils unanimously acknowledging Rome as the senior church and the center of ecumenical agreement.

Някога Слънцето било символ на Вселенското Божество, сияещо над целия свят
The Sun was at one time the symbol of Universal Deity shining on the whole world

Но този велик учител подчини всички на доктрината за единния Бог- вселенското Божество, небесния Създател, божествения Баща.
But this great teacher subordinated everything to the doctrine of one God, a universe Deity, a heavenly Creator, a divine Father.

за да предотврати разкола вътре във вселенското православие“.
modesty“will do everything possible, in order to avert a schism within Ecumenical Orthodoxy”.

Той не е нито част от вселенското творение, нито даже истинска част от вечната вселена Хавона.
It is not a part of universal creation, not even a real part of the eternalˆ Havonaˆ universeˆ.

космическата безпри_страстност, вселенското братство и божествените задължения.
cosmic fairness, universe fraternity, and divine obligations.”.

на Вселенския Престол, нито на Вселенското Православие.
to the Ecumenical See, or to Ecumenical Orthodoxy.

След вселенското възкресяване на Доброто,
After the universal resurrection of the Good,

Дъщери от материалната категория на вселенското синовство.
Daughters of the material order of universe sonship.

е онзи разграничен аспект от вселенското съзнание, което пребивава в Абсолюта.
is that differentiated aspect of the universal consciousness which resides within the Absolute.

Религията може да се разпространява във всичките четири нива на осъзнаване на ценностите и въплъщаване на вселенското братство: физическото
Religion may permeate all four levels of the realization of values and the enjoyment of universe fellowship: the physical

Облекчете товара, лежащ на вашите души, с бързо придобиване на перспективен поглед към своето предназначение- вселенското развитие на вашия път.
Lighten your burdens of soul by speedily acquiring a long-distance view of your destiny, a universe expansion of your career.

А така е, защото Ложите се считат за единствено за подразделения,[учредени] за удобство на вселенското Масонско семейство.
And is because Lodges are justly considered as only divisions for convenience of the universal Masonic family.

както и сливането на вселенското и индивидуалното съзнание.
air as well as the unity of universal and individual consciousness.

Изпълнявайки своята чисто духовна функция, Съзидателният Дух също не зависи от времето, точно както и когато участва в загадъчната функция на вселенското отразяване.
In pure-spirit function the Creative Spirit also acts independently of time as well as in her collaboration with the mysterious function of universe reflectivity.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
During the first millennium, the universal communion of the Churches in the ordinary course of events was maintained through fraternal relations between the bishops.

Ако всички не бяха вкоренени във вселенското съзнание, колкото тайно и скрито да е то,
If they were not all rooted in a universal consciousness, however secret

друг свой приоритет- грижата за„единството на вселенското православие.
another priority- the caring for"the unity of the Catholic orthodoxy”.

Единството или съединението се описва в духовен смисъл като сливане на индивидуалното съзнание с вселенското съзнание.
This unity or joining is descried in spiritual terms as the union of the individual consciousness with the universal consciousness.

ключът към вечния живот във вселенското творение на любовта,
to the eternity of life in a universal creation of love,