ВСЕЛЕНСКОТО - превод на Румънски

• universală
• ecumenice
• universal
• universale
• universala
• în universului

Примери за използване на Вселенското на Български и техните преводи на Румънски

да се познават и спазват законите на Вселенското информационно поле- законите на Единството,
respectarea legilor câmpului informaţional al Universului, a legii întregului, a legilor Spiritului

на Вселената като цяло, тогава те ще завибрират на същата дължина на вълната като Вселенското сърце.
atunci dorinţa voastră vibrează pe aceeaşi lungime de undă cu inima Universului.

доброто на цялото човечество и на Вселената като цяло, тогава те ще завибрират на същата дължина на вълната като Вселенското сърце.
în acel moment dorinţa voastră vibrează pe aceeaşi lungime de undă ca şi inima universului.

проповядвана от вселенското Православие, и са опровергавали ересите.
propovăduit de Ortodoxia universală, şi combăteau eresurile şi falsele învăţături.

първият, но кръговете с по-ниско ниво се характеризират със значително по-малко осъзнаване на емпиричната връзка с Висшето Същество, на вселенското гражданство.
fiinţele cercurilor inferioare sunt mult mai puţin conştiente de relaţia lor experienţială cu Fiinţa Supremă, de cetăţenia lor universală.

Заедно с това в крайната сфера на вселенското битие съществува реално
Există totuşi, în domeniul finit al existenţei universale, o providenţă reală

историята са се появявали сериозни проблеми, засягащи вселенското общение и съгласието между Църквите- дали по въпроса за автентичното тълкуване на вярата,
atunci cand se iveau probleme serioase care afectau comuniunea universala si intelegerea intre Biserici -fie cu privire la interpretarea autentica a credintei,

на православната еклезиология признание, че отпаданалата през ХI в. от Вселенското Православие Римска църква
ce s-a despărţit de Ortodoxia ecumenică în secolul al XI-lea,

историята са се появявали сериозни проблеми, засягащи вселенското общение и съгласието между Църквите- дали по въпроса за автентичното тълкуване на вярата,
atunci când se iveau probleme serioase care afectau comuniunea universală şi înţelegerea între Biserici- fie cu privire la interpretarea autentică a credinţei,

но и по-общо, при вселенското движение като цяло.
în ansamblul mişcării ecumenice.

но и по-общо, при вселенското движение като цяло.
în ansamblul mișcării ecumenice.

т. е. на Вселенското православие.
adică a Ortodoxiei Universale.

Духовната проницателност и морална устойчивост, позволили на Ван да демонстрира толкова непоколебима вярност към вселенското правителство, бяха резултат от ясното мислене,
Clarviziunea spirituală şi consecvenţa morală care i-au permis lui Van să păstreze această neclintită atitudine de loialitate faţă de guvernul universului erau produsul unei gândiri clare,

Бог е създал вселенските войнства и Той ги пази всичките.
Dumnezeu a creat oştirile universului şi le păstrează pe toate.

Този Вселенски Закон казва,
Această Lege Universală susţine faptul

Целта на вселенската еволюция сте Вие,
Scopul evolutiei universului sunteti VOI:

Този Вселенски Закон казва,
Această Lege Universală declară că totul vibrează

Вселенските причини не могат да бъдат подолу от вселенските следствия.
Cauzele universului nu pot fi inferioare efectelor universului.

Този Вселенски Закон казва, че всичко е континуум
Aceasta Lege Universală spune că totul este intr-o continuitate

Вселенският Отец- Синът-Създател
Tatăl Universului- Fiul Creator