ECUMENICĂ - превод на Български

• вселенската
• икуменическото
• икуменическа
• вселенска
• вселенския
• вселенски

Примери за използване на Ecumenică на Румънски и техните преводи на Български

Slovaciei a împlinit marți 21 de ani de la obţinerea Autocefaliei, acordată de Patriarhia Ecumenică.
Словакия отбелязва във вторник 21-ата си годишнина от даването на автокефалия от Вселенския патриарх през 1998 г.

necesită o‘argumentare' ecumenică!).
има нужда от икуменическа обнова!(11).

confirmarea lor de către Biserica ecumenică.
утвърдени с гласа на вселенската Църква.

Lee lucrase mult timp într-o organizație ecumenică, inter-credincioasă.
Лий дълго време е работил в икуменическа междуконфесионална организация.

Dacă Patriarhia Ecumenică abandonează responsabilitățile
Ако Вселенската Патриаршия се отрече от тази си отговорност

Începutul Bisericii Ortodoxe este Patriarhia Ecumenică;„În aceasta este viața,
Началото на Православната Църква е Вселенската Патриаршия- в нея е животът

În timpul vizitei Papei Ioan Paul al II-lea, prima sa vizită ecumenică, a fost anunțată crearea Comisiei Mixte pentru Dialogul Teologic dintre Biserica Catolică
Тъкмо при посещението на папа Иоан-Павел II, неговото първо икуменическо посещение, беше обявено съставянето на Смесената комисия за богословския диалог между Римокатолическата църква

La începutul acestei luni Statul turc şi Patriarhia Ecumenică au făcut împreună un pas istoric în vederea reconcilierii.
По-рано този месец турската държава и Икуменическата патриаршия направиха историческа стъпка към помирение.

Misiune ecumenică este să se respecte diversităţile legitime
Икуменическата задача е да уважаваме законните разлики,

Acest lucru va putea avea şi valoare ecumenică, în special cu fraţii noştri ortodocşi.
Това може да има после и икуменична стойност- особено с нашите православни братя.

Biserica ortodoxă speră să vadă o mișcare ecumenică pro-ortodoxă, care, pe baza celor mai recente evoluții din lumea ecumenismului, este imposibilă.
Православната църква се надява да види про-православно икуменическо движение, което въз основа на последните събития в света на икуменистите е невъзможно.

S-a creat, de exemplu, așa-numita mișcare ecumenică, care urmărește unirea tuturor religiilor.
Създадено е например т. нар. икуменическо движение, което цели обединение на всички религии.

toată această"revărsare a Duhului Sfânt" a apărut în exteriorul Bisericii Ortodoxe, la fel ca Mişcarea Ecumenică însăşi.
това ново„изливане на Свeтия Дух“ също както и самото икуменическо движение възникват извън Православната църква.

în calitate de"biserică universală" ecumenică, reuneşte şi pe neortodocşi);
Църквата не е само в Православието; икуменическата“универсална църква” обхваща и неправославните).

să se aprofundeze diferitele forme de colaborare interreligioasă şi ecumenică, care au fost întreprinse în anii recenţi.
задълбочат различните форми на междурелигиозно и икуменическо сътрудничество, които бяха предприети през последните години.

S-a creat, de exemplu, aşa-numita mişcare ecumenică, care urmăreşte unirea tuturor religiilor.
Създадено е например т. нар. икуменическо движение, което цели обединение на всички религии.

Din aceasta, rezultând că Patriarhia Ecumenică nu poate decide cu drept deplin,
Според патриарх Ириней Вселенската патриаршия не можела да решава едностранно,

Dacă Patriarhia Ecumenică abandonează responsabilitățile
Ко Вселенската Патриаршия се откаже от това свое задължение

Îi plătim pe nebunii din Armata de Eliberare Ecumenică cu 10.000 de dolari pe săptămână cu scopul de a transforma materialul video al activităţilor lor revoluţionare
Виж, ние плащаме на тия от Вселенската Освободителна Армия 10 000 на седмица с условието да дават автентични записи на техните революционни дейности

Ca urmare a activităţii distructive a ecumenismului,‘ortodoxia' ecumenică ajunge la auto-distrugere,
Така под рушителната дейност на икуменизма икуменическото«православие» стига до такова«саморазрушение,